登录
[宋] 张元干
金貂赫奕照来仍，雅意诸郎以寿称。
矍铄仪形千岁鹤，扶摇风力九霄鹏。
黄云䆉稏人皆醉，丹荔芳敷俎正登。
请看君侯高阁宴，层梯无用一枝藤。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
《福帅生朝二首 其二》是宋代诗人张元干所作的一首诗，这首诗是用来祝贺某人的生日。
首联“金貂赫奕照来仍，雅意诸郎以寿称。” 金黄色的冠冕映照而下，热情优雅的主人在欢快中许下美好的心愿。“赫奕”，是大盛的样子，“照来仍”，强调此热烈回应到每一个人心里，淋漓尽致的表现了主人的热情好客。
颔联“矍铄仪形千岁鹤，扶摇风力九霄鹏。” 描述了主人的精神矍铄，如同千年之久的仙鹤，而他的气势如同扶摇直上的大鹏鸟，展现出他的气势磅礴。
颈联“黄云䆉稏人皆醉，丹荔芳敷俎正登。” “黄云”指的是丰收的景象，“䆉稏”是稻谷的一种，此处用来形容丰收的场景。“人皆醉”则表达了众人沉浸在欢乐的氛围中。“丹荔”指的是红荔，与“俎”搭配，象征着丰盛的宴席。
尾联“请看君侯高阁宴，层梯无用一枝藤。” 诗人请看君侯在高阁中宴饮，无需层梯，只用一枝藤就可以攀登至高处。这里表达了主人地位的高贵和宴会的盛大。
整体来看，这首诗描绘了主人生辰的欢乐场景，表达了对主人的热烈祝贺和美好祝愿。诗人通过生动的描绘和精炼的用词，使读者仿佛身临其境，感受到这份浓厚的庆典氛围。同时，诗人也借此表达了自己的情感和对人生的感悟，让这首诗更具有深远的意义。
至于现代文的译文，我尽量将每句诗的内容和情境尽可能地译成现代的表达方式：
金色的冠冕光辉灿烂的降临此地，众人热烈庆祝为主人送上生日的祝福。老当益壮的身影宛如千年之久的仙鹤，他的气势如乘风直上九霄揽月的鹏鸟。秋日的金色麦田象征着丰收的醉人场景，熟透的红荔如美酒香浓溢于俎间。看君侯在高阁中盛宴天下，无需借助复杂器械，一根坚韧的藤条便可助我们攀至云端。
希望这样的译文能够满足您的要求。
微信扫一扫
张元干诗词推荐