登录

《游东山二咏次李丞相韵 其二 榴花谷》宋张元干原文赏析、现代文翻译

[宋] 张元干

《游东山二咏次李丞相韵 其二 榴花谷》原文

公如谢傅暂闲身,我亦归来效季真。

山屐数陪销暇日,诗篇常许和阳春。

虚怀寄傲三休外,洗眼旁观万态新。

谷口榴花解迎客,骑鲸端为谪仙人。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

张元干这首诗作于他第二次东山之游期间。诗中描写了他与友人一起在东山游玩,欣赏美景,表达了诗人对生活的热爱和对未来的希望。

首联“公如谢傅暂闲身,我亦归来效季真。”借用谢安和贺知章的典故,表达了诗人暂时辞官归隐的想法。这一联表达了诗人对官场的厌倦和对归隐生活的向往,同时也表达了与友人一起游玩的愉悦心情。

颔联“山屐数陪销暇日,诗篇常许和阳春。”继续描写了诗人与友人一起游玩的生活,也表达了诗人在闲暇时以游山玩水、作诗为乐的态度。这一联写得很自然,充满了生活的气息,让读者仿佛看到了诗人与友人在山间漫步,谈笑风生的情景。

颈联“虚怀寄傲三休外,洗眼旁观万态新。”运用了形象生动的描写,表达了诗人游山的感悟和对自然的热爱。这两句诗把诗人内心的感受和对自然美景的赞美结合起来,表现了诗人的独特气质和对生活的独特理解。

尾联“谷口榴花解迎客,骑鲸端为谪仙人。”再次点明诗人与友人的游玩,同时以石榴花比喻友人,表达了对友人的赞美之情。这一联运用了拟人手法,把石榴花拟人化,使之具有了人的情感和行为,同时也表现了诗人对友人的热情和赞美。

总体来看,这首诗表达了诗人对生活的热爱和对自然的向往,同时也表现了诗人淡泊名利、洒脱旷达的人生态度。通过对自然美景的赞美和对友人的热情赞美,传达了诗人的情感和思想,让人感受到诗人内心的喜悦和希望。

至于现代文译文,我会尽量保留原意,同时更直观地表达出诗人的情感和思想:

这是我在东山的第二次游玩,与李丞相的诗韵相和。穿着木屐游山玩水,消磨着悠闲的日子,常与诗篇共度美好的春光。我的心中充满了傲然之感,如看世间万态如新。山谷间的榴花绽放着迎接客人,骑鲸的我只为谪仙般的你。

希望符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号