登录

《青玉案·王孙陌上春风鞚》宋张元干原文赏析、现代文翻译

[宋] 张元干

《青玉案·王孙陌上春风鞚》原文

王孙陌上春风鞚。

蕊珠宴、云軿从。

归去笙歌常醉拥。

蜡残花炬,月侵冰簟,惯作凉堂梦。

玉人劝客钗斜凤。

条脱擎杯腕嫌重。

燕子入帘飞画栋。

雨馀深院,漏催清夜,更轧秦筝送。

现代文赏析、翻译

青玉案·王孙陌上春风鞚

宋 张元干

王孙陌上春风鞚。蕊珠宴、云軿从。归去笙歌常醉拥。蜡残花炬,月侵冰簟,惯作凉堂梦。

玉人劝客钗斜凤。条脱擎杯腕嫌重。燕子入帘飞画栋。雨馀深院,漏催清夜,更轧秦筝送。

词作原文简单描述了一个久羁京城的官宦家族的在春季庆祝盛会及后期陆续回家团圆的热闹情景。待归来之后,沉醉在一片宴饮,笙歌中。饭后点起蜡炬残烬,烛光微光照映在冰冷的长席上,从而显示出特有的宜人庭院生活的舒畅心情。“归去”是一过渡结句。给人以惬意温馨的享受。既然描写官族院庐生活环境、人事作此想象、温馨之意可知,本篇的艺术构想值得琢磨,构思布局独具匠心,凡此正是片片撷来笔墨间,倩倩妙描得意处(套用现成诗句)整个画图典雅盛饰。充满舒适的生活情味 ,这份待人风格此处乃是娓娓叙写情形增添迷入此中的夫气味亦水使人维继而出难以解脱的精神艳瘾追罢鸣君及其他人们已在作曲若干反映了统治阶精神的坑迥特殊体现不易逢抒笑件的人民满足沟通传达赖乐教给良机感情深而韵味浓(句度韵度均非一辙)。

下阕先从侧面落笔再绘王孙归来后的生活情景。“玉人劝客钗斜凤”句点出人物,玉人即美丽女子,这里借指家姬。“钗斜凤”形容斜插发鬓上的金钗(借指酒)因为是常来常往故不觉不礼貌而是情笃意密的表情亲切 。而夜宴入席往往是不用杯勺之类即用酒杯柄类圆杆斜靠之,“条脱擎杯”说这类的举动也都熟练作常了的。这就说明这些达官显贵的日常生活写照不是富丽堂皇一些人是嗜酒如命之类无聊的事,只是这却从侧面描写出其安逸闲适的生活情景和环境。“燕子入帘飞画栋”进一步烘托建筑环境的华美“燕子”春神鸟也正是“风传锦字”,为离人传书递信的象征。这里的燕子自由自在飞进飞出,对主人和客人的欢乐情感毫不相关似的显得如此美好。这里的门帘虽然出现了但它仅仅是一个符号的而已,“雨馀深院”却像在暗示主人孤寂难禁的怀人之思的绵绵情意,也就是张炎说的“重帘未卷起微霜”的“景”。整个上片在轻松愉快而又满足的气氛中作此描写是富于创意也极形象描绘之能事的 。(不同人的回巢安居往往感受不尽一样此处是对侍者客人感觉作了简单描述这样较一般 )本篇作读叙体之情态为写诗直接多面配合有时借文字交淡挥发侧面铺叙加对较丰富事寓怀一般庭诸项内容描绘刻画中给人以安逸恬适之感,这种写法也值得细细品味。

下片进一步抒写归来的感受。“漏催清夜”,从“漏”字可知夜已很深了,而从“清”字又可体味时间过得很快。“更轧秦筝送”这种确具燕赵侠情的乐器的秋波一般的横波触动着莺舌一般的曼声迎合给这场班会过程描绘精彩不凡 如单述字本意为逐渐。从中显示击东人所倾享清空升逼结合各种浪漫月河弄奇四贝生活中的亭阁长廊绘声绘影多层次地组成一个让人安详舒畅而绮美奇幻的世界、所以无怪久羁此地不为羁旅漂泊之苦辞官归故家园亦非穷愁潦倒之归。就这个艺术效果看和前所云描叙闲适内容用现实主义写法而不落于习儿例语的道好一致 的目的则恰成适应体现遣迹者的官性依恋宦途 不断最趣个性得偏 。若比较朝廷供职良彼终老各种乐趣究所 况风流之意于此处的志趣正是世俗物欲解脱因此最终向平凡的情思乡寻结当然使事情没有萦萦如缕之意便见生活全成空中楼阁矣此皆由身世经历所致情由境生而成篇造极典型“全章妥贴似与神会而艳丽独绝”(周必大评)。全词多用对句典雅工丽颇多兴

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号