登录
[宋] 张元干
华裾玉辔青丝鞚。
记年少、金吾从。
花底朝回珠翠拥。
晓钟初断，宿酲犹带，绿锁窗中梦。
天涯相遇鞭鸾凤。
老去堂成更情重。
月转檐牙云绕栋。
凉吹香雾，酒迷歌扇，春笋传杯送。
青玉案 其一 燕赵端礼堂成
华裾玉辔青丝鞚，记年少金吾从。花底朝回珠翠拥。 晓钟初断，宿酲犹带，绿锁窗中梦。
天际相遇鞭鸾凤，老去堂成情更重。月转檐牙云绕栋。 回忆当初，我们在花下漫步，伴着玉佩的金吾从官。夜晚归来，身边环肥燕瘦的美人儿紧紧相拥。清早钟声刚落，宿醉还未完全散去，就像被绿色纱窗锁住的梦一般。
如今我们天涯相会，心中的喜悦如同鸾凤齐飞。这座端礼堂建成后，我们的感情更加深厚。月光从屋檐上洒下，如同鸾凤绕梁；云雾缭绕的栋梁间，仿佛是神仙的居所。凉风吹过，香气四溢；酒意朦胧中，歌舞繁忙，春笋和酒杯一样传递，宴席进行着。
这种宁静的美与当时的繁华为我们所共享，有着强烈的人情味与岁月的印记，即使衰老也在爱和欣喜中慢慢抚平，描绘出一个感人至深的幸福图景。在这里我们再次重逢，旧日的激情、友谊和深情都在新家的构建中得到了体现。月儿从檐牙上空缓缓转动，云雾环绕在栋梁之间，清凉的风带来花香，酒意朦胧中我们传递着歌扇，享受着春天的宴席。这就是我们新的生活，充满着爱与欢乐。
现代文译文：
曾经华丽的服饰，玉佩的清脆声响，青丝的华丽马车，都成为记忆中的美好。还记得年少时跟随金吾从的时光，花下漫步，夜晚归来，美人环绕。清晨的钟声还未完全散去，宿醉的感觉还未完全消散，被绿色的纱窗所包围的梦一般。
如今我们在天涯海角重逢，共同建筑这个堂室，表达我们深深的情感。月儿从檐牙上空缓缓转动，云雾缭绕在栋梁之间，凉风吹过带来花香，我们享受着春天的宴席。这就是我们的新生活，充满了爱与欢乐。回忆过去，我们在花香中漫步，夜晚归来美人环抱。凉风吹过带来香气四溢的美景，酒意朦胧中我们传递着歌扇，享受着新家的喜悦。这就是我们新的生活，充满了爱与欢乐。
微信扫一扫
张元干诗词推荐