登录

《叶少蕴生朝三首 其三》宋张元干原文赏析、现代文翻译

[宋] 张元干

《叶少蕴生朝三首 其三》原文

元戎玉帐凛霜威,谈笑何妨羽扇挥。

平日丹心驰象阙,长年綵服奉慈闱。

谁无五马人生贵,独有三奇命世稀。

志在麟经成事业,颇闻天子诏公归。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在宋代众多词人中,张元干是一位非常有特色的词人。他的词作风格豪放,善于以诗人的笔法入词,语言雅丽清畅,颇有大家之风范。在他的众多作品中,对友人叶梦得生辰的祝贺词更是充满了热情和真挚的感情。在这首《叶少蕴生朝三首》的第三首中,作者以军帐中的严寒引出对友人的赞赏和期待,通过对友人日常生活的描绘,表达了对友人的敬仰之情。

首句“元戎玉帐凛霜威”,描绘出军帐中的严寒肃杀气氛。这里,“元戎”是主将的代称,“玉帐”则是指主将的军帐。这句词直接点出了军帐的环境特点,即寒冷肃杀。这里的“凛霜威”形象地表达了这种环境,使人感到军帐中如同有霜雪一般的寒气,传达出军中肃杀的气氛。这一句的巧妙之处在于通过直接描绘军帐的环境,烘托出主将的威严形象,同时与后面的赞美形成紧密的呼应。

第二句“谈笑何妨羽扇挥”中的“谈笑”是对友人在军中潇洒从容神态的描述。“何妨羽扇挥”表达了作者的敬佩之情。他赞美友人可以在这种艰苦环境下自如地应对事务,既展示了友人的自信和能力,又显示出他对友人的欣赏和肯定。这里借用诸葛亮的羽扇纶巾的形象,显示出友人风采不凡的特点。

接下来,“平日丹心驰象阙”是对友人平素为国的热忱和抱负的赞扬。作者借友人常怀爱国之心这一特点,表现出友人的爱国精神和远大抱负,也表达了对友人的敬仰之情。“长年彩服奉慈闱”则是描绘了友人日常生活的景象,表现出友人孝顺父母的美好品质。这里既表达了对友人的赞美,又展现了友人的人性之美。

在描述了友人的优点之后,“谁无五马人生贵”则对所有的文人做了嘲讽式的调侃,反衬出“独有三奇命世稀”。“三奇命世”描绘了叶梦得与其他文人的不同之处,表示叶梦得的才能与众不同。“独三奇命世稀”既是赞语,又透露出诗人对自己的命运难以把握的不满和苦闷情绪。同时这也是诗人对朋友寄予的深切关怀和期许。

最后一句“志在麟经成事业”,进一步表现了叶梦得的抱负。“麟经”是指《易经》,“成事业”则是赞美叶梦得有大志、要建功立业的雄心壮志。“颇闻天子诏公归”描述的是当时的社会环境和政局情况,既有对政治情况的推测和预见,又体现出作者对未来的美好愿景和热烈期盼。这整句话诗情横溢,一波三折,借典抒情,催人上进。

通过以上的分析我们可以看到,这首诗的情感表达非常真挚深沉,而且文字功底深厚,风格高古。通过对友人形象的描绘和对友人抱负的赞美,表达了作者对友人的敬仰之情和对未来的美好期盼。同时,这首诗也体现了作者自身的才华和抱负,以及对命运的思考和感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号