登录

《范才元道中杂兴 其一》宋张元干原文赏析、现代文翻译

[宋] 张元干

《范才元道中杂兴 其一》原文

遐想吴门人姓梅,高踪千古共徘徊。

橘中傥有商山乐,不必胡僧问劫灰。

现代文赏析、翻译

《范才元道中杂兴 其一》的原文很简单,但也暗藏着张元干浓郁的人文思想,散发着不亚于花鸟的静逸幽远的景韵和独到的禅意。它给我们展现了一幅美好的田园生活图景,勾勒出了农夫在田野间辛勤劳作的场景,又蕴含着诗人的美好期许和深深的思索。

首先,我们来看看现代文的译文:

范才元的旅途中,我见到了一个特殊的景象。在广阔的田野上,勤劳的农夫们忙碌地劳作着。他们的面容疲惫却带着满足,手中握着沉重的锄头,背负着希望的田野。这里有着远古时代的神韵,却又有近世的宁静和美丽。这是一首朴素的诗,它的旋律不喧哗,却让人感受到一种深深的温暖和安宁。

赏析如下:

在古代诗词中,诗人往往通过描绘田园风光来表达对生活的热爱和对自然的敬畏。张元干这首诗也不例外,他通过描绘农夫们在田野间辛勤劳作的场景,展现了宋代农村生活的真实面貌,同时也表达了他对田园生活的向往和对农夫们的敬意。

在诗中,“遐想吴门人姓梅”一句表达了诗人对美好生活的向往。“高踪千古共徘徊”一句则充满了对历史的追忆和对未来的思考。“橘中傥有商山乐”一句富有哲理,表达了诗人对美好事物的追求和期望。“不必胡僧问劫灰”一句则表现了诗人淡然处世的态度,看淡世间的纷扰,寻求内心的宁静。

这首诗以其淡然处世的态度,描绘了田园风光,表达了对美好生活的向往和对农夫们的敬意。它让我们看到了一个时代的真实面貌,也让我们感受到了诗人内心的温暖和安宁。

总的来说,这首诗是一首充满人文关怀和历史思考的诗篇,它以其独特的景韵和禅意,给人们带来了深深的思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号