登录

《乙卯秋奉送王周士龙阁自贬所归鼎州太夫人侍下》宋张元干原文赏析、现代文翻译

[宋] 张元干

《乙卯秋奉送王周士龙阁自贬所归鼎州太夫人侍下》原文

语离三秋风,念子万里客。

我独忧患馀,几为死生隔。

相逢忽眼明,照影俱头白。

兰若清夜长,连床话畴昔。

如何功名心,一旦乃冰释。

卖药真徉狂,穿云忘迁谪。

不然蔬笋肠,宁无瘴烟色。

良由火枣成,内景充尺宅。

下视陋九州,槐安等称国。

绝怜蛮触争,亦复弄兵革。

乱来更多事,老去觉世窄。

归欤桃花源,斑衣作儿剧。

此乐人所稀,今我那能得。

他时南山南,寄书北山北。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

乙卯秋,奉送王周士阁自贬所归鼎州太夫人侍下。

首联“语离三秋风,念子万里客”描绘了离别的场景,秋风中,两人即将天各一方,这是对友人离别的忧虑和思念。张元干被贬后,与友人王周士在异地重逢,二人相视而笑,但心中却满是苍凉。颔联“我独忧患馀,几为死生隔”揭示了两人对生命短暂、命运无常的深刻体会,但随后又被朋友之间的情感所打动。颈联“相逢忽眼明,照影俱头白”形象地描绘了两位老人相见后的激动心情,表达出老朋友多年后重逢的欣喜。在友情的照耀下,他们的白发也显得更加珍贵。

“兰若清夜长,连床话畴昔”描绘了他们夜晚在寺庙中交谈的场景,两人在床上回忆往事,感慨万千。这两句诗将场景和情感融为一体,使读者仿佛身临其境。

随后,诗人开始反思自己的过去和未来。“如何功名心,一旦乃冰释。”这两句诗表达了诗人对过去的功名之心已经淡薄,也暗示了他对未来的期望和决心。接着,“卖药真徉狂”一句,诗人表达了自己虽然被贬谪,但仍保持着一颗热爱生活的心。“不任蔬笋肠”一句则表达了诗人对生活的热爱和对未来的乐观态度。

最后,“乱来更多事,老去觉世窄。”这两句诗表达了诗人对乱世的不满和对未来的担忧。然而,“归欤桃花源”一句表达了诗人对归隐生活的向往,“斑衣作儿剧”则表达了与家人团聚、享受天伦之乐的愿望。整首诗情感真挚,表达了诗人对友情的珍视、对生活的热爱以及对未来的期望和决心。

整体来看,这首诗情感真挚、语言朴素、意境深远,是一首优秀的宋诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号