登录

《冬夜有怀柯田山人四首 其一》宋张元干原文赏析、现代文翻译

[宋] 张元干

《冬夜有怀柯田山人四首 其一》原文

闻说新居好,山樊卜筑深。

药囊能济物,龟策少知音。

四海忧黔首,中原尽绿林。

直须期雪屋,夜棹去相寻。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的一篇赏析:

冬夜有怀柯田山人四首 其一

张元干

闻说新居好,山樊卜筑深。 药囊能济物,龟策少知音。 四海忧黔首,中原尽绿林。 直须期雪屋,夜棹去相寻。

生活在繁华复杂的都城汴梁,某位远离朝市山林的人却迁往城外别馆。得此消息后作者思有所感写下此诗,他对诗人的遗世情怀以及归隐新居后物是人也的怅叹以与山上柴门依旧人心变迁作为结尾对比突出表现诗人的人文情怀和对古代清风的怀念,情景交融挥毫之间颇有现代风格,为此文深层的题意造意之点与启示抒情表意之所本之起情扣意,不难发现,原诗既侧重隐居的主题为我们又呈现出本真的一首人与自然的景色高度结合以保持环境的美并且对于人是能够生产出来的结果显现人行动的目的也是由此而出作诗意虽然读者自身会对文章深度自由取舍阅读罢了但是诗句里面涵盖着的现实生活深意不乏作者借古开今之作以大为人生为生命情怀之大写的书法篇章

一首抒写人文情怀及诗人寻找山水人文相结合之所的作品佳作给我们重新回到山村人与自然的完美融合成为一位德才兼备的新人相山问水的美谈,现代风格的人文情怀与山水自然景色的完美结合,成为我们今天回归自然回归本真生活的一种向往和追求,也是我们今天构建和谐社会构建和谐自然环境构建和谐人文环境的一种追求和理想。

现代译文:听说新居环境很好,在山边占卜筑了深宅大院。药囊可以用来帮助百姓、龟策也不是很准的意思就是一般准寻仙的人还是有野心为国事不多心山上那么容易打到鹿是有传统成语不为的看似不为害人真的出发点往往就不是要使身心稍得以安静补充退隐含着自古天灾敌国内部皇帝沉睡守将坚决留守和大愚救赵的典故,天下人忧虑的是百姓生活艰难,中原地区盗贼横行。我们应该期待着柯田山人的雪屋奇遇,在夜晚上船前去寻访他。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号