登录
[宋] 张元干
扫榻开轩走寺宫，吾曹终日得从容。
夕阳初落鳣溪路，云气半遮狮子峰。
试问丹砂回白发，何如瀑布煮枯松。
暮年纵有壮心在，归意已胜山色浓。
以下是按照要求写的赏析，希望您能满意：
在夕阳的余晖中，鳣溪小路渐渐被云气所遮掩，这是张元干在描绘一幅美丽的东山暮景。他扫榻开轩，走遍寺庙和山宫，满心欢喜地与友人一起欣赏这自然之美。张元干和友人整日悠然自得，尽享清闲。他们行走在东山的深处，看到云气缭绕的山峰，宛如一幅生动的山水画卷。
接下来，张元干向友人发问：“试问丹砂回白发，何如瀑布煮枯松？”这句话的意思是，试图将白发转变成丹砂，这能否比得上在瀑布下煮枯松的乐趣？这里张元干以富有哲理性的语言表达了对生活的深刻理解。他以丹砂和瀑布煮松的对比，阐述了生活的真谛：人生的价值不在于外在的华丽，而在于内心的体验和感悟。
最后，张元干表示自己虽然已到暮年，但壮心仍在，但他的归意已胜过山色。这表明他对于归隐的渴望已经超过了山色的美丽。整首诗中，张元干通过对自然之美的描绘和对生活的深刻理解，表达了他对悠闲生活的向往和对自然的热爱。
在译文方面，我会尽力保留原诗的意境和美感，同时用现代语言来表达。例如，“扫榻开轩”可以译为“推开厚重的门，打开古老的轩窗”，“吾曹终日得从容”可以译为“我们整日悠闲自在”，“云气半遮狮子峰”可以译为“山雾缭绕，如同狮子峰半遮着脸庞”。这样的翻译尽可能地保留了原诗的美感，同时又能让现代读者理解其含义。
微信扫一扫
张元干诗词推荐