登录
[宋] 张元干
孤云乘天风，飞入海上山。
松声发鼓吹，导我登层峦。
平生烟霞想，政在岩壑间。
及兹百事懒，作意三日闲。
聊将烧灯夜，付与儿辈看。
来陪老禅伯，杖履同跻攀。
曲折几藓磴，竹引春斓斑。
窦口咽细泉，崖腹鸣飞澜。
足疲眼界远，语乐心地安。
倒景射西崦，晃荡云海宽。
十年戎马后，集此兰若难。
未必支许游，能尽宾主欢。
暝色到峰顶，月光散林端。
摩挲忘归石，告以幽遐观。
孤云随风飘荡，轻舞飞扬，飞入浩渺的海上群山之间。松涛阵阵，宛如天籁之音，引导我攀登层层峰峦。山间岩壑，心中烟霞，皆是向往。此刻百事纷扰，只想放空心灵，享受三天的清闲。
与儿辈一同观赏元宵夜景，烧灯煮酒，聊以自娱。两位禅师陪伴左右，杖履相随，一同攀登。沿阶而上，藓石台阶曲折蜿蜒，竹林引来一抹春色，斑驳斓斑。细泉在洞穴中穿行，发出潺潺水声，崖壁间飞澜回响。
远眺眼境豁然开朗，胸怀舒畅。禅师们的言谈，令人心境安宁。回头看西边的山景，一片迷蒙，如水月镜花。回首十年戎马生涯，能在此与两位高僧共度如此佳节，实属不易。尽管佳景良朋难以常伴左右，却足以抚慰疲惫的心灵。
夜色降临，月光洒满林端，我们在忘归石上摩挲，感慨万分。此时此地，此情此景，幽远旷达的观感令人流连忘返。诗中所描绘的场景，正是张元干晚年身处战乱之中，寻得一刻清静的美好时光。两位禅师的出现，成为了他这一刻心灵的慰藉和依靠。这首诗既是描绘山川景色，亦是寄寓人生感悟。全诗节奏舒缓从容，透露出张元干恬静从容的性情和胸襟。
这段译文既保持了原诗的美感，又尽可能地传达了原意。希望这个赏析能让你对这首诗有更深入的理解。
微信扫一扫
张元干诗词推荐