登录

《次韵聪父见遗二首 其一》宋张元干原文赏析、现代文翻译

[宋] 张元干

《次韵聪父见遗二首 其一》原文

十年迁客北归时,旁海相逢叹渺瀰。

枝上烟光忙蛱蝶,尊中风味夺酴醾。

老来诗思真枯井,别后心情似乱丝。

喜故将军殊矍铄,家山小筑未为迟。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据这首诗的内容所作的赏析,希望对您有所帮助:

《次韵聪父见遗二首 其一》是宋代诗人张元干的作品。这首诗以写景、抒情为主,通过对特定环境的描写,表达了诗人对时光流转、人生沧桑的感慨和对故人的思念之情。

首先,诗人描述了自己十年迁客北归时的情景,感叹大海的广阔无垠。这里,“旁海相逢”表达了诗人与故人的偶然相遇,而“叹渺瀰”则传达出一种深深的孤独和无奈。接着,诗人又描绘了枝头烟光中忙碌的蛱蝶和酒樽中醇香的酴醾,这两处景物既表现了诗人的闲适生活,又传达出一种时光荏苒、岁月如梭的感慨。

随后,诗人表达了自己在老去后的诗思枯竭,心情纷乱。然而,他仍然感到欣喜,因为故人的身体仍然矍铄,家山小筑也没有迟到。这种欣喜之情表达了诗人对故人的怀念和珍惜现在相聚的时光。

在情感表达上,这首诗深情款款,富有感染力。诗人通过对自然景色和日常生活的描绘,将自己的感受和情感寓于其中,使读者能够感同身受。在诗歌的形式和内容上,这首诗表现了宋代文人雅致的审美情趣和细腻的情感表达。

总体而言,这首诗表达了诗人对时光流转、人生沧桑的感慨和对故人的深深思念之情,同时通过对自然景色和日常生活的描绘,展现了一种淡泊名利、享受生活的文人气质。这种情感表达和审美情趣在当代仍具有深刻的启示和借鉴意义。

现代译文如下:

十年的时间,像一名被贬谪的迁客,回到北方。在海边偶然遇见故人,只能感叹时间如海面一样的渺茫无垠。树上的烟光中忙碌的蛱蝶仿佛在诉说着人生的繁忙与短暂,酒樽中的酴醾香气如诗如画,几乎抢走了所有人的目光。

现在我年事已高,诗思像枯井一般无法寻觅,心情却如乱丝一样复杂。虽然如此,我却为你的健康感到欢喜,我们的家山小筑还未算迟。无论时光如何流转,我对你的思念永不会改变。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号