登录

《代上张丞相生朝四首其一》宋张元干原文赏析、现代文翻译

[宋] 张元干

《代上张丞相生朝四首其一》原文

奇勋施社稷,万世许忠嘉。

宾日扶神器,回天坐正衙。

貂蝉峨上衮,鞀鼓拥高牙。

暂屈临闽粤,重闻降白麻。

现代文赏析、翻译

宋代诗人张元干《代上张丞相生朝四首其一》赏析

在张元干这首诗中,我们能够感受到张丞相的威严与荣耀。张丞相在国家危难之际,挺身而出,以奇勋建立社稷,忠心耿耿,万世传颂。他的恢宏事迹令人敬佩,犹如扶日的宾日将军,又如扭转乾坤的宰相,坐镇正衙,决断天下大事。

在描述张丞相的形象时,我们能看到他的形象是庄严而又尊贵的。他如同古代帝王一样穿着峨峨衮衣,高举着官鼓,威武而又有权威。尽管他现在暂时屈身于闽粤之地,但是他的名字将在未来重回白麻,昭示天下。这是对张丞相未来将再次入朝执政的暗示和期望。

从“奇勋施社稷”到“重闻降白麻”这几句诗中,我们可以看出张元干对张丞相的敬仰之情。他赞扬了张丞相为国家立下的奇勋,并表达了对他的忠诚和嘉奖。同时,他也对张丞相未来的重回朝堂充满了期待和信心。

现代文译文:

在国家危难之际,你挺身而出,奇勋遍及社稷,忠心耿耿万世传颂。你如扶日的宾日将军,又如扭转乾坤的宰相,坐镇正衙,决断天下大事。你身着峨峨衮衣,高举官鼓,威武而尊贵。现在你暂时屈身于闽粤之地,但你的名字将在未来重回白麻,昭示天下。你的威严与荣耀令人敬仰,我们期待着你的再次入朝执政。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号