登录

《登垂虹亭二首其一》宋张元干原文赏析、现代文翻译

[宋] 张元干

《登垂虹亭二首其一》原文

熠熠流萤火,垂垂倒饮虹。

行云吞皎月,飞电扫长空。

壮观江边雨,醒人水上风。

须臾风雨过,万事笑谈中。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

萤火虫在夜空中闪烁,仿佛在饮虹。天空中的云吞没了皎洁的月亮,闪电划破了长空。江边的壮观景象,水上醒来的风。须臾间风雨过去,这一切都像是在笑谈中。

赏析:

这首诗描绘了垂虹亭的夜景,展现了作者豪迈奔放的情感。首联以流萤和倒挂的彩虹为意象,营造出一种梦幻般的氛围。颔联以云吞月、飞电扫长空的壮丽景象,进一步强化了这种豪迈的情感。颈联以江边雨和水上风为意象,描绘了夜雨中的垂虹亭,给人一种清新醒目的感觉。最后一句写风雨过去,万事如梦,更加强调了这种梦幻般的情感。整首诗情感奔放,意象壮丽,展现了作者豪迈奔放的情感和独特的艺术风格。

在诗中,“熠熠流萤火”和“垂垂倒饮虹”等词句,既描绘了夜景的美丽,又展现了作者内心的豪情。“行云吞皎月,飞电扫长空”更是用壮丽的景象来表达作者胸怀壮志的情感。整首诗给人一种豪迈奔放、挥洒自如的感觉,展现了宋代文人独特的艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号