登录
[宋] 张元干
淮海元龙公辈流，何劳老手镇方州。
雍容行色自登览，邂逅故人仍唱酬。
眼界早惊云子熟，官期能为荔枝留。
临分莫话中原事，想见家山只梦游。
希道使君弭节合沙馆奉太夫人游鼓山乃蒙封示
淮海元龙公辈流，何劳老手镇方州。
雍容行色自登览，邂逅故人仍唱酬。
眼界早惊云子熟，官期能为荔枝留。
临分莫话中原事，想见家山只梦游。
这首诗是张元干晚年奉母游鼓山时所作，当时张元干已八十多岁，儿子的县令官职也即将期满。首联写自己和希道使君都是前辈名流，虽然年老，但不必再像辛弃疾那样屈居州郡长官的位置了。颔联写自己和希道使君游山玩水，邂逅唱酬的闲适之情。颈联写眼前景色和留连忘返的情形。尾联写不要谈及中原沦陷之事，以免勾起伤感。全诗语言平淡，感情真挚，境界开阔。
现代文译文如下：
我们这些淮南和海陵的老人，辈分相同无需再镇守一方。您从容不迫地带着游山的兴致，偶然遇到了老朋友，还一起唱和吟诗。我眼界一开就看到了熟透的云雾茶，任期将满，您会为我和母亲留下一段佳话。临别之时不要谈论中原之事，我很想家，只有在梦中才能见到故乡。
微信扫一扫
张元干诗词推荐