登录

《次韵陈德用明府赠别之什》宋张元干原文赏析、现代文翻译

[宋] 张元干

《次韵陈德用明府赠别之什》原文

人欺季子币貂裘,谁信班生万里侯。

小隐故山今去好,中原遗恨几时休。

春争残腊寒梅早,雨涩晴冬宿麦忧。

老眼相看炯无语,濁醪何日更浇愁。

现代文赏析、翻译

宋代诗人张元干《次韵陈德用明府赠别之什》是一首充满豪情壮志的诗。诗中描绘了作者对友人离别的感慨,以及对中原遗恨的痛心疾首。

首先,诗人以春秋时吴国公子季子赠送楚国赠送的貂裘比喻友人陈德用的才华出众,暗示他未来必定能够成就一番伟业。接着,诗人又以班超为典故,赞扬友人具有万里侯的潜质,表达了对友人未来的殷切期望。

在描绘友人离别时,诗人表达了对友人归隐山林的羡慕之情,同时也抒发了对中原遗恨何时能休的忧虑。诗中的“春争”、“雨涩”等词句,形象地描绘了严寒中春天的到来所带来的希望和忧虑,同时也象征着诗人对中原未来的憧憬和忧虑。

在现代文的译文中,诗人对于离别的情感显得深沉而细腻,尤其是他那种感慨历史的忧虑情绪和壮志凌云之志跃然纸上。尽管对于友人的归隐表示了羡慕,但是对于国家的忧患也并未就此放任不管。同时,他那种始终以民为本的思想和对历史的深度反思,更是令人感动。

总的来说,《次韵陈德用明府赠别之什》这首诗充分展示了诗人豪情壮志和深沉细腻的情感,以及对国家未来的深深忧虑。这些情感在赏析中得到了充分的展现,使读者能够更加深入地理解诗人的思想和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号