登录
[宋] 张元干
银潢露洗冰轮皎。谪仙下、蓬莱岛。帘卷横山珠翠绕。生朝香雾，玳筵丝管，长醉壶天晓。
金銮夜锁麻新草。入辅明光拜元老。看取明年人总道。中兴贤相，太平时世，分外风光好。
青玉案·生朝
张元干
银潢露洗冰轮皎。谪仙下、蓬莱岛。帘卷横山珠翠绕。生朝香雾，玳筵丝管，长醉壶天晓。 金銮夜锁麻新草。入辅明光拜元老。看取明年人总道。中兴贤相，太平时世，分外风光好。
这首词是作者六十岁生辰时为自己写的一篇祝词。词中描绘了生日欢庆的场面，并预祝自己明年好运，中兴有望，风光更好。 一起便气势雄伟 ，营造出了一个清新旷放 的艺术境界；“长醉”两句以景结情 ，洋溢着浓厚的主观色彩 。其间寄托之深远 ，非常人所及，非骚人墨客，难与此颉抗。全词意象鲜明，创意铸词，很有韵味 。
这是一篇恭维之作，但却不能因其而掩盖了它的积极意义。词中多处采用了夸张、想象、移情等手法，把张元干塑造成一个高洁而又豁达的“谪仙”形象。通过作者的描写，我们似乎看到了他满头银发、风度翩翩的谪仙形象，似乎听到了他醉眼蒙胧中吟诗作赋的声音。
现代译文： 银河下的露水洗尽了铅华，你像从天而降的谪仙到了人间。卷起珠帘看到了你，满城的人都打扮得花枝招展。生日时满城都笼罩在香雾中，家宴上的丝竹管弦齐鸣，在酒意中我沉迷于清晨的酒肆天堂。金銮殿锁起草章献给朝廷，作为辅佐明君的人，朝廷重臣对你礼敬德高望重的长者。明年一定会人人都夸赞你。中兴的希望落在你的身上，这个时候天下太平盛世已经来临，风光更是分外美好。
微信扫一扫
张元干诗词推荐