登录
[宋] 张元干
凉月今宵满，晴空万里宽。素娥应念老夫闲。特地中秋著意、照人间。
香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。休教凝伫向更阑。飘下桂华闻早、大家看。
原诗《南歌子·中秋》写的是中秋月色，凉月如盘，晴空如洗，月光如练，素娥应也自怜，故此照人间。如此美景，岂能辜负？虽不能独享，也要与众人同欢。月下之人，香雾湿云鬟，清辉照玉臂，独立在夜色渐浓之时，任凭桂华洒落。这大概就是原诗的意境吧。
现代文译文如下：今夜的月亮特别明亮，像玉盘一样高悬空中。万里无云的晴朗夜空，月亮显得格外圆润。月亮上的嫦娥想必也因为闲暇而感到孤独，所以在中秋之夜特别留意，把皎洁的月光洒向人间。众人团聚在一起观赏中秋月色，犹如一大家子人，和和美美。女子香雾湿云鬟，如玉的胳膊被清辉笼罩着有些寒意，这番景象真是令人怜惜。在大家渐渐昏倦之际，一不留神便会错过良辰美景。快看，这桂华早飘飘洒洒地落了下来。
这首诗表达了诗人对中秋之夜的喜爱之情，同时也展现出诗人的闲适之情调。诗人通过描绘中秋月色，将嫦娥、女子等形象融入其中，使得诗歌更加生动有趣。同时，诗人也提醒人们不要错过良辰美景，要珍惜眼前的一切。
微信扫一扫
张元干诗词推荐