登录
[宋] 张元干
真成风雨夜，精舍对床眠。
去住非无数，行藏莫问天。
十年濒瘴海，一棹破春烟。
君自足归兴，不妨啼杜鹃。
下面是根据宋代诗人张元干《申伯有行色会宿东禅次元韵》这首诗所作的赏析：
在漆黑的风雨夜里，诗人和申伯同宿于禅院。临别之际，在诗人看来，他们的离别亦如同风雨过后的宁静，是平常之事。申伯要去的地方并非是遥不可及的远方，只是他要去的地方是东边靠近瘴海的地方，这地方可能让诗人想起他十年仕途的艰辛历程。申伯此次出行，一去一程，春日的轻烟或许会让他看到希望。诗人在此劝申伯，你自然会因自己的经历而想回家，就不必顾及杜鹃的啼声了。此处的杜鹃啼声似乎有深意，一方面它是春天的象征，另一方面也是古人常常寄托乡愁的元素。
从现代文的角度来看，这首诗描绘了诗人在旅途中与友人别时的情景，表现出一种淡然处之的旷达态度。诗人并未对离别过度伤感，反而从中看出一种超脱和坚韧。此外，诗中还寓含了对自己十年仕途的艰辛和对未来生活的希望。
现代文译文如下：
在风雨夜，我和你在东禅禅院对床而眠。我们的离别并非是稀有的事情，你的行止我无需问天。你在瘴海之地十年，一棹破春烟。你自然会因经历而想回家，不必顾及杜鹃的啼声。
希望这个答案对您有所帮助！
微信扫一扫
张元干诗词推荐