登录

《浣溪沙·武林送李似表》宋张元干原文赏析、现代文翻译

[宋] 张元干

《浣溪沙·武林送李似表》原文

燕掠风樯款款飞。艳桃秾李闹长堤。骑鲸人去晓莺啼。

可意湖山留我住,断肠烟水送君归。三春不是别离时。

现代文赏析、翻译

浣溪沙·武林送李似表

燕子在风中轻拂着高扬的船帆,逍遥地滑翔;那芳草堤上,繁华似锦,满眼的秾艳桃花惹人喜爱。而这宛如驭鲸扬鞭跃上碧霄的人般的骑鲸使者李长歌却即将辞别此地!真是暮春早日的莺声伴随着我这令人心碎地哭咽。

我最爱西湖的山水,面对如许良辰美景,真恨不得使湖山完全属于我,留住这诗人;但是又怎能忍心断肠让你一去不归?明媚的春光,明媚的春日,分明没有离别的感伤。总之在充满春光的日子里也包含着离别之情。

全词从热烈欢快气氛写起,逐步引入离别伤感的主题。景色的美与悲喜交杂的情感交织在一起。作者巧妙的运用了反衬手法,既表达了送别时的悲苦,也表达出对友人的不舍与赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号