登录

《代上张丞相生朝四首其一》宋张元干原文赏析、现代文翻译

[宋] 张元干

《代上张丞相生朝四首其一》原文

坤维标厚载,任重出宗臣。

眉宇如虹气,仪形似玉人。

中兴真有相,命世必逢辰。

霖雨聊均逸,余波润七闽。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

代上张丞相生朝四首其一

宋·张元干

坤维标厚载,任重出宗臣。 眉宇如虹气,仪形似玉人。 中兴真有相,命世必逢辰。 霖雨聊均逸,余波润七闽。

首联赞颂张氏有如地之坤厚载物,其重用于国,担当中兴之望,足为宗臣。“坤维”形象地说明张氏地位之重,且与地之厚载相应,君臣际会。“标”字形象描绘出其卓然特出之姿。

颔联两句生动刻画了张丞相的风采神貌,“眉宇如虹气”突出了他气势不凡,“仪形似玉人”则显现出他超尘出世的高洁品格。“如”、“似”两字运用拟人法,赋予外貌以神韵,使得形象鲜明生动。

颈联称颂丞相为天下人中兴大业之主相,“真有相”三字充满敬仰之情,赞美其才德兼全,为国柱石。接句一赞其时运必至,一赞其恩德普施。尾联以期望之意结出全诗主旨,希望丞相如行云布雨之霖雨,泽被七闽百姓。

现代文译文:

张丞相生朝,我恭敬地献上这首诗。您如同大地一样厚德载物,肩负国家重任,为国中臣子之表率。眉宇间气吞山河,仪态高洁如玉人。中兴大业需要您这样的大臣,天地间出现您这样的英才必定是时运所致。愿您如同行云布雨一般泽被天下,您的恩德如春雨一般洒向闽地百姓。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号