登录

《奉酬陈端中明府长韵》宋张元干原文赏析、现代文翻译

[宋] 张元干

《奉酬陈端中明府长韵》原文

往在识公日,我与儿曹俱。

八龄初问字,双钩略摹朱。

知为太学生,夙仰君子儒。

契阔三十载,邂逅天一隅。

追数半鬼录,宰上空美楰。

所存复陆沉,隙中惊过驹。

长者类太丘,祖风如魏謩。

兵火已无屋,蓬蒿仍不锄。

善藏武城刀,息驾王乔凫。

功名有要路,矢石思捐躯。

常挥铁如意,欲碎玉唾壶。

书生无浪语,天骄今既诛。

下如鸱夷子,扁舟归五湖。

安用金谷园,坠楼烦绿珠。

相国起刀笔,将军拔屠沽。

但封寝丘地,莫料秦王须。

隐居九畹兰,活计千木奴。

客至径设醴,诗来或操觚。

游戏百家衣,剧谈王杂俎。

涉世虽历落,安命良支梧。

现代文赏析、翻译

《奉酬陈端中明府长韵》赏析

张元干在回忆往日与陈端中相识的情景时,感慨万千。那时,他还是一个刚刚开始识字的孩子,陈端中就是他的榜样,让他仰慕不已。如今,两人阔别三十年,终于在偶然的机会中重逢。

陈端中在任上,为百姓解决了许多难题,如半鬼录、空美楰等。他关心民生,藏刀于武城,息驾于王乔凫。他胸怀大志,想要为国家出力,矢石捐躯。他挥舞如意,欲将玉唾壶中的玉液击碎。虽然如今遭遇兵火,但他仍保持乐观的态度,期待着未来的光明。

张元干对陈端中的赞美之情溢于言表,将他比作长者类太丘的陈寔,祖风如魏謩的许子将。他感叹陈端中的遭遇,如同天一隅的邂逅,惊觉时光如隙中过驹。他希望陈端中能够像太丘一样,为百姓造福。

整首诗充满了对陈端中的赞美和敬仰之情,同时也表达了作者自己的心境和对未来的期待。

现代文译文:

往日相识陈端中,儿时我们皆年少。八龄初问字,双钩略摹朱。知为太学生,夙仰君子儒。三十年后见,天一隅偶相遇。半鬼录事空美楰,宰上空美思解决。所存复陆沉,隙中惊过驹。长者似陈寔,祖风如许子。兵火无屋存,仍不锄蓬蒿。藏刀武城刀,王乔凫停息车。心中有大志,矢石捐躯在。铁如意常挥,欲碎玉唾壶。书生非浪语,如今已成真。如鸱夷子胥,扁舟五湖去。金谷园何用,无需绿珠陪。相国起刀笔,将军拔屠沽。封寝丘亦可,莫料秦王须。九畹兰兰生春,千木奴安生计。客至笑设醴,诗来或操觚。百家衣游戏,剧谈杂俎谈。历经世事虽落魄,安命任生活如梧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号