登录

《跋米元晖瀑布横轴》宋张元干原文赏析、现代文翻译

[宋] 张元干

《跋米元晖瀑布横轴》原文

老懒天教脱世纷,山川到眼失尘昏。

绝怜千仞鸣飞瀑,一洒风中八表云。

现代文赏析、翻译

老夫疲倦世俗纷扰都摆脱,一派山水让我目光浑浊去消融;绝顶上让人赞美惊叹飞瀑,如同万里晴空一片雨云。此诗赞美了米元晖的山水画气势恢宏,令人叹为观止。米元晖的山水画飞瀑直下,高洁壮观,其瀑布如同天上云雨一般洒落在风中,这不禁让人想起了魏晋时期王羲之的《兰亭集序》中所描绘的“云无心以出岫,鸟倦飞而知还”,诗人将山川之美与人生的纷扰形成鲜明对比,也表达了对超脱世俗、追求内心清净的向往之情。同时,也反映了张元干淡泊名利、寄情山水的心境。现代文译文如下:我因年老而懒散,远离了人世间的纷扰,来到山水之间,却发现尘世间的烦恼都消失了。我非常喜欢米元晖的山水画中高耸的瀑布,它像是在空中飞舞,飞流直下,给人一种清新的感觉。它仿佛在风中洒下了云朵,给八方之外的人们带来了一份清凉和宁静。这让我感受到了山川之美的同时,也让我思考了人生的意义和价值。在喧嚣的世界中,我们应该追求内心的平静和清净,像瀑布一样自由自在、无拘无束地生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号