登录

《与富枢密》宋张元干原文赏析、现代文翻译

[宋] 张元干

《与富枢密》原文

和气从容一笑春,如公今是暂闲身。

伊蒲馔设无多客,薝蔔花繁正恼人。

已遣炉熏通鼻观,更分茗碗瀹心尘。

僧房长夏宜幽僻,杖屦频来顾问津。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

诗人与富枢密相会,气氛和缓,笑容满面,仿佛春天的到来。如今富枢密暂时闲居,心情舒畅。富枢密摆上素食,招待客人,没有多少客人,只有他和诗人。白色的栀子花繁茂盛开,香气四溢,令人心旷神怡。诗人已经让香炉散发出香气,通鼻观,再分茶碗烹煮茶水,洗净心中的烦恼。夏天,僧房适宜清幽僻静,因此经常前来探望。

赏析:

此诗中张元干描述自己与富枢密的会面场景,通过生动、细致的描写,表现出两位诗人在春风和煦的气氛中愉快相见的情景。张元干描绘的景象宛如一幅宁静安详的画面,营造出闲适惬意的氛围。作者对于茶叶的挑选烹煮,又透露出诗人清雅闲适的品味。在这首诗中,作者张元干表现了浓郁的文化氛围,诗、花、茗茶与静谧的佛门清净之地融为一体,表现出一种超脱尘世的境界。

“和气从容一笑春”一句,既表达了两位诗人的和蔼气氛,又描绘出春天般的温暖氛围。“伊蒲馔设无多客,薝蔔花繁正恼人。”两句则描绘出富枢密摆上素食招待诗人的场景,表现了诗人被热情款待的情景。“僧房长夏宜幽僻”一句,表现出诗人在夏季对清幽僻静之处的向往,表达了他向往脱离尘世纷扰,追求内心的宁静与闲适的心境。整首诗意境深远,既表达了诗人的高雅品味和恬淡心性,也体现出他在当时社会中所追求的人生理想和价值观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号