登录

《上张丞相十首其一》宋张元干原文赏析、现代文翻译

[宋] 张元干

《上张丞相十首其一》原文

罪放丙午末,归来辛亥初。

不谈天下事,犹诵古人书。

利病明诸掌,危疑儆后车。

他时果无悔,载籍定欺予。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

丙午年被放逐,归来时辛亥年初。 不谈论天下之事,仍在诵读古人的书。 利弊明晰于掌心,危疑警醒未来之车。 如果他时无悔意,历史记载将证实我无愧于心。

赏析:

这首诗表达了诗人对自己仕途经历的反思与感慨,同时也隐含了对时政的批评与忧虑。诗中通过对自己人生历程的描述,表达了诗人对于人生无常、世事变幻的深深感叹。首两句点明了自己的经历,从丙午年被放逐到归来初时的辛亥年,经历了漫长的岁月。第三四句诗人却出人意料地表示,尽管不谈天下之事,但心中仍保持着对于国家、对于历史的关心,隐含着对于时政的批评。最后两句则是诗人对自己未来行为的自我期许,如果他能够无悔过往,保持忠诚,那么历史也将为他见证。

全诗表达了诗人对于人生、对于历史、对于国家、对于未来的深刻思考,语言简练而意蕴深远,令人深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号