登录

《紫岩九章章八句上寿张丞相》宋张元干原文赏析、现代文翻译

[宋] 张元干

《紫岩九章章八句上寿张丞相》原文

北堂之尊,命妇称首。

逢是谷旦,酌以大斗。

公如老莱,衣衮裳绣。

式歌且舞,以介眉寿。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《紫岩九章章八句上寿张丞相》是宋代诗人张元干的作品。这首诗是对张丞相的生日祝福,以赞美他的德行和祝福他长寿为主题。

首先,诗人描绘了张丞相在北堂上的尊贵地位,她就像众家中的明灯,名列妇女之首。这里的“北堂之尊”和“命妇称首”都暗指张丞相在家中的重要地位和荣誉。

接着,“逢是谷旦,酌以大斗”描绘了生日庆典的庄重和热烈。谷旦,即生日,大斗,是古代的一种酒器,容量大于常制。这表达了庆典的隆重和敬意。

“公如老莱,衣衮裳绣”是对张丞相的赞美。这里借用老莱子的故事,描述他如同老莱子一样,穿着华丽的衮裳绣服,显示了他的尊贵和威严。

最后,“式歌且舞,以介眉寿”是祝福的体现。式歌,即唱诗,且舞,即舞蹈。这里表达了张丞相能像乐舞一样快乐长寿,同时也祝愿他眉目如画,长寿百岁。

整首诗情感真挚,用典贴切,语言优美,是一首优秀的祝寿诗。

至于现代文译文,我会尽量保留原有的诗意和美感,将诗句转换成现代语言。例如,“北堂之尊,命妇称首”会被译为“张夫人在家中的尊贵地位,可说是妇女中的佼佼者”。这样的转换希望能满足你的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号