登录

《浣溪沙·咏木香》宋张元干原文赏析、现代文翻译

[宋] 张元干

《浣溪沙·咏木香》原文

睡起中庭月未蹉。繁香随影上轻罗。多情肯放一春过。

比似雪时犹带韵,不如梅处却缘多。酒边枕畔奈愁何。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

一觉醒来,庭院中的月光还未消逝。木香花的香气和影子一起飘上轻柔的纱帐。多情的花儿怎能让整个春天白白过去呢?木香在雪花飘落时仍带有韵致,不如梅花的地方就在于太多的繁花会带来无尽的愁绪。在酒醉和枕畔,面对这木香花只觉愁绪难耐。

诗词赏析:这首《浣溪沙·咏木香》作于春夜,咏木香而思过客,其中深蕴闺怨之情。从词的起首二句来看,中庭之夜,月色朦胧,花香幽幽,一派迷离恍惚的神态。而多情的花儿仿佛解最懂欣赏春夜的人的心思,它怎肯让整个美好的春天白白地过去呢?这“多情”二字,正是词人借花以写自己的无限深情。春梦中的木香花多情而又韵味深长,可是一梦醒来,周围的客观现实却又往往是不尽人意的。所以词的下片即翻进一层抒发感慨:比之于刚落雪时的素洁,木香的花期过后就显得太多世俗、太多娇艳了;且它偏又身处深院寂寥的境遇里。两者对比悬殊,怅怨之情,一叹了然。这种心思一旦化为可感的艺术语言,便格外真切感人。浣溪沙为小令,长不过短则上下片结构紧凑来回旋转形成一套。吟味这番感物咏怀的别出心裁与表现自在意境的美文,足以洗人心目、提升欣赏经验与意境!此诗深刻反映古代诗人复杂的情感与充满哲学思维的生活情趣!但愿我心如同这初醒的花叶,青春常驻且品性高洁清丽之无穷!

“繁香随影上轻罗”是对夜中木香的美好写照;清雅闲婉的情思深入到了更引人向往忘归的仙境中去,不妨以希奇妙想令人踏寻传说中的完美“仙人世界”;与此片玉润珠圆之作乃小品文中明珠之称之篇;“我们爱的青烟往上走却是难得复还红尘途曲里面为你想到雅些的生活诗歌二东姝蔡朱含态喔傲辜负一心而言世界如此美好!”

这首词情感真挚、哲思丰富,将花与人都写得情韵清绝、意兴盎然。从词中我们可以看出张元干是一位善于品味生活、感受自然、琢磨词句的诗人。他通过这首词表达了自己对生活的热爱和对自然的敬畏之情。同时,他也通过这首词表达了自己对人生的思考和感悟,表现出自己积极向上、乐观豁达的人生态度。这种态度也正是我们每个人都应该具备的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号