登录
[宋] 张元干
山城何岁无风雨。楼台底事随波去。归棹望谯门。沙痕炯断云。
诗成空吊古。想像经行处。陵谷有余悲。举觞浇别离。
菩萨蛮（送友人还富沙）
山城何时无风雨，楼台为何总要随波而去。归棹划破雾气，谯门渐渐模糊。
诗成空吊古，想象友人曾行经之地。山陵、山谷，心中有余悲。举杯送别，朋友你离去。
以下是我对这首词的赏析：
这首词写送别，但并不仅仅局限于送别本身，而是由此引发了对往事的回忆和对未来孤寂生活的预感。首句“山城何岁无风雨”，含蕴无穷意味。山城是没有了风雨，可转眼就会有的。只此一句，往昔多少往事便烟雨中浮现，为下面的伤别缀下惆怅的基调。次句“楼台底事随波去”，是对上句的深味而出的转折之笔。事与愿违，本想留住时光，挽住楼台，但楼台终究随波而去。“底事”二字，即是什么事啊，含愤之调侃语气自在其中。
上片最后两句写“归棹望谯门”，朋友归去，小船儿在波涛中摇荡，一路驶去，渐渐远去，只看到岸上的谯门还在远处静静地守望。谯门即城楼，为古代城池的瞭望建筑。只见波痕粼粼，了无痕迹；而远处的云彩，也变得飘渺断续。“炯”字下得贴切，仿佛那水痕云影都化作了缕缕情思，款款动人。过片“诗成空吊古 ，想像经行处 ”，不仅点明送别，而且回忆由此展开。“想像经行处”，即想象友人回到富沙后经行的地方。
结尾“陵谷有余悲 ，举觞浇别离”，二句将情思再引。“陵谷”即如《诗经·小雅·十月之交》“陵陂崔嵬”之陵谷，指经行处的山水之地。友人离去，自不免引起陵谷的悲哀。而此一悲未已，又添一“悲”——为别离而举觞浇愁。这里的“余悲”和“举觞”是承接初唐诗人王之涣“黯然销魂者，唯别而已矣”诗意而来。
这首词笔调轻灵，不尚雕饰，情感饱满而直率。词中写送别无须曲笔作态，道出真情即可动人。词人的伤别不是抽象的嗟叹，而是有具体生动的自然和场景展示的伤情，因此具有很强的感染力。
以上就是这首词的现代文译文和赏析，希望能够帮助到您。
微信扫一扫
张元干诗词推荐