登录
[宋] 张元干
萧萧疏雨滴梧桐。人在绮窗中。离愁遍绕，天涯不尽，却在眉峰。
娇波暗落相思泪，流破脸边红。可怜瘦似，一枝春柳，不奈东风。
眼儿媚·萧萧疏雨滴梧桐
雨点稀疏打在梧桐叶上，滴落在我心头。我独倚绮窗凝视，只见凄风中的梧桐和满地的秋雨。天际的离愁连绵不断，如同缠绕在我眉尖的愁云。
那娇媚的眼波，落下相思的泪珠，滴破了脸旁的红晕。令人怜惜的是，你如春柳般瘦弱，在春风中摇曳，却无法抗拒那东风吹拂。
赏析：这首词以一个女子的口吻，生动地描绘了一个闺中女子思念情人的孤独与寂寞。词中没有直接点明思念的对象，但通过环境的描写和女子的眼神，我们不难看出她是在思念远方的情郎。
译文：稀疏的雨点打在梧桐叶上，滴滴答答的声音传入耳中。我独自倚在窗边，看着窗外的景色，心中充满了离别的愁绪。这愁绪如同雨水一样无边无际，仿佛已经蔓延到了天边。而我的眉头也紧紧皱起，充满了忧愁。
我眼中的泪水悄悄滑落，那是对情郎的思念之泪。泪水流过脸颊，让我的脸庞变得更加红润。然而，我却是如此的瘦弱，就像一枝春天的柳树，无法抵挡春风的吹拂。
情景交融是这首词的一大特色。通过环境的描写和女子的眼神，我们能够深刻感受到她的孤独和寂寞。同时，词中也运用了比喻和拟人的手法，将女子的形象描绘得更加生动形象。整首词语言优美，情感真挚，是一首优秀的宋代词作。
微信扫一扫
张元干诗词推荐