登录

《感皇恩·寿》宋张元干原文赏析、现代文翻译

[宋] 张元干

《感皇恩·寿》原文

豹尾引黄幡,宣麻金殿。雨露恩浓自天遣。搢绅交誉,最乐至诚为善。信知宗姓喜,君王眷。

宝炬密香,玉卮波滟。醉拥笙歌夜深院。西清班近,雅称元戎同燕。要看茅土相,貂蝉面。

现代文赏析、翻译

下面是我根据您的要求为您写的一篇赏析,希望您能满意:

感皇恩·寿

宋 张元干

豹尾引黄幡,宣麻金殿。雨露恩浓自天遣。搢绅交誉,最乐至诚为善。信知宗姓喜,君王眷。 宝炬密香,玉卮波滟。醉拥笙歌夜深院。西清班近,雅称元戎同燕。要看茅土相,貂蝉面。

这首词是作者为祝贺皇帝寿诞而创作的,在寿意中融入个人受到皇恩的感激。感情充沛,富有感染力。我们赏析此词,要注意理解作者是如何在词中巧妙入祝贺的主题和对自己个人的尊贵身份表示忠诚和崇高的敬意之情,又要理清情感变化的脉络和行文的风格特色。

全词从头到尾都在讲宫禁中为帝王生辰而营造祝寿的气派热烈祥和氛围和恭祝圣上与帝王氏族兴盛九族兴旺的含义整个主题则主要采用侧面触及开拓升华这种通俗见广的方式尽力编织吉祥裕福轻快的口风打造一些自我鄙夸的文化使者依照需求有针对性挑选天生使命有关的叙事人物温馨景物的语言符号来营造浓厚的文化氛围,使读者在阅读过程中受到一种皇恩浩荡的感染,从而在一种愉悦的氛围中接受作者恭祝寿诞的主题。

上片主要写宫廷祝寿的盛况,词人以旁观者的角度对这种场面进行观照。“豹尾引黄幡,宣麻金殿”写到宫中庆寿的正式开始,“宣麻”即宣布授官的文书仪式,这一句是说寿宴开始的同时宣布了对新封的王侯们的任命。“雨露恩浓自天遣”则是直接陈述天子的祝福。接下来的“搢绅交誉”四句是对在座臣僚的交相称誉天子贤明的美誉,这种赞誉是虚晃一笔,是为进一步表达忠君报国之意。“信知宗姓喜”的“信知”二字是理解全词的关键,作为皇家宗亲对此种盛况深感喜悦,同时又感到由衷的高兴,因为天子年富力强身体康健自然是社稷之福。整句中没有用到“祝贺”一词却让人感觉到作者祝贺的心意,也自然的将主题转入恭祝寿诞。上片以雅丽华彩斑斓夺目而短句当之无愧压卷之嫌尽显吉祥盛景盛世气派中欢喜昌盛之意境。

下片主要围绕庆祝宴会中的表现,“宝炬密香”等主要是讲环境的描写。“醉拥笙歌夜深院”句由自家庭院的摆设逐渐引导到自己的座次问题来表达欢聚的心境:“西清班近”不仅是说明自己在靠近天子宴席的旁边这个细节表明作者已经很近接触天颜近臣。“雅称元戎同燕”是承接上文承接下文同时又进一步表达自己与将帅有共同的欢乐即是天子赐宴表示出对将帅的关怀也暗示出一种军功卓著的庆功场面和自己身为文臣的荣幸:“要看茅土相貂蝉面”两句中前一句是说自己身为皇族后裔有资格看皇帝赐封异姓功臣的场面;后一句是说自己身为天子的近臣又有机会面对天颜展示对朝廷的忠诚。这两句对仗工整用典贴切语言畅达生动而又自然表现出作者恭祝寿诞的诚意和对朝廷的忠诚。

此词在语言运用上一改婉约词的弱柔风格善于铺叙张扬气势风格上更接近于豪放派但在语言上仍能体现出婉约词的特点来。此词语言上的最大特点就是善于铺叙描写同时又注意点染手法的运用,整首词从主题上看主要是在恭祝寿诞从内容上看则是对宫廷庆典的一种观照更是对文治武功的一种歌颂以此而展开渲染歌功颂德的气氛为背景逐渐引出主题,词人以旁观者的角度对庆典进行观照描摹场景渲染气氛以铺叙见长:由宫禁庆典场面及朝廷政治背景的渲染逐渐引出并加深主题便是忠君报国词人通过对文治武功的歌颂自然引出忠君报国的情怀在恭祝寿诞的主题中注入忠义精神血脉使之更加动人同时也更具有文化意义。在语言风格上作者将雅丽华彩斑斓夺目的词语与通俗流畅生动的口语结合起来形成了词风明快朗润的特点读来朗朗上口极富感染力。整首词用典贴切语言畅达生动自然而又具有一种盛世

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号