登录

《楼上曲》宋张元干原文赏析、现代文翻译

[宋] 张元干

《楼上曲》原文

清夜灯前花报喜。

心随社燕凉风起。

云路修成宝月时。

东楼怅望君先归。

沆瀣秋香生玉井。

画檐深转梧桐影。

看君西去侍明光。

杯中丹桂一枝芳。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

月上中天时,菊花送上欢喜之报,我就在前楼为之一览,双社秋深,社燕它飞,阵阵微凉晚风悠然而起。希望您的未来一帆风顺,就像那云路修砌而成的宝月,您东楼怅望,我独自先归。夜色中,秋香从玉井中生出,画檐下,梧桐影儿转深深。望着您向明光之处而去,而我依旧留在此地,独自品味杯中丹桂一枝的芬芳。

这首诗以欢快明朗的情调,抒发了对友人的美好祝愿。诗中描述了一个清凉的秋夜,诗人与友人分别后独自守候在楼上,望着明月高悬,梧桐树影摇曳。而此时,菊花送来喜讯,双社秋深,社燕它飞。此时夜景明亮澄澈,神清气爽。此时此景更是充满了吉祥喜庆之意,深得古乐府神韵。“清夜灯前花报喜”,正面描写“喜”,运用形象的语言以景显情。月上灯初上喜事来到前楼、引出了作者的前楼凭栏眺望的特写镜头。“心随社燕凉风起”二句描述的更是作者在美妙夜景中的美妙心绪。秋天本来就是多情之季,“自古逢秋悲寂寥”,正因为此故,所以宋人咏秋、思秋、怀秋之作格外多情。“云路修成宝月时”一联正是把双社与皓月联系起来咏唱。“东楼怅望”则是词人内心独自的展现。以上六句可以说是正面描写夜景并表达作者的美好感受。“画檐深转梧桐影”。描绘的是一幅唯美的秋夜静美图。“画檐”有精美之义,是华美之意;“梧桐影”可以想象为静谧之景一片深邃之象,影儿悠长之象。这个结尾可以视为作者期盼的开始:盼望着友人像这位友人一样能得到施展才干的机会。希望友人赴任之所处依然记挂着这个“怅望君先归”的友人。

总的来说,《楼上曲》这首诗是一首充满着美好祝愿和期盼的诗篇。诗人通过描绘清凉的秋夜、明亮的月光、飞舞的社燕、摇曳的梧桐等意象,表达了对友人的美好祝福和对美好未来的期盼。同时,诗人也通过“画檐深转梧桐影”等句,将诗歌的意境推向了更深更远的境地,使得诗歌充满了诗意和韵味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号