登录
[宋] 张元干
斗帐炷炉熏，花露裛成芗泽。萦透雪儿金缕，醉玉壶春色。
非烟非雾锁窗中，王孙倦留客。不道粉墙南畔，也有人闻得。
好事近·斗帐炷炉熏
宋 张元干
斗帐炷炉熏，花露裛成芗泽。
萦透雪儿金缕，醉玉壶春色。
任王孙倦留佳客，不道有人闻。
不道粉墙南畔，也有人闻得。
现代文译文：
小小的斗帐里，炉烟袅袅升起，花露滋润的空气里散发着香气。雪儿轻盈地旋转着，如缕缕金线萦绕在身旁，我畅饮美酒，醉眼朦胧中仿佛看到了春色满园。任凭那些富贵王孙如何挽留客人，却不知道我家墙外也有芳香飘溢，有人和我在一起分享这美好时光。
这首词写的是作者夜宴之事，表现了其高雅的情怀和开阔的胸襟。上片写夜宴的场景，下片写花香袭人，倦客留连，不道有人闻，语出惊人，营造出一种超凡脱俗的境界。全词意在写夜宴之欢，却以白描手法描画其周边环境，尤其着意香泽和歌声，尽态极妍，唯美畅达，足见词人情怀之高旷。
微信扫一扫
张元干诗词推荐