登录
[宋] 张元干
清夜沈沈，暗蛩啼处檐花落。乍凉帘幕。香绕屏山角。
堪恨归鸿，情似秋云薄。书难托。尽交寂寞。忘了前时约。
深夜里，一阵阵蛩鸣回荡，檐外落花悄悄洒下。骤感一阵凉风袭来，席卷帷帘，萦绕在屋角的是，香炉中袅袅升起如烟似雾的香气。看到秋天的云儿竟是如此凄清单薄，忍不住痛恨那远离家乡的鸿雁，它将一份难以倾诉的情愫，随着秋云薄薄的光影匆匆地剪贴，然传递不往，就这样将我孤零零地抛在这寂寞之中。我忘了我们前日的约会。
现代文译文：
夜深了，屋檐下，花儿悄悄地落下，伴随着蛩鸣的声音。突然间感到一丝凉意，席卷着帘幕，室内的香气萦绕在屋角。看着窗外秋天的云儿慢慢飘过，忽然感到了孤独和寂寥。我对着秋天的云儿深深地感叹道：为何大雁要将我的情意带走呢？
这份情意我无法与他人分享，我似乎已经忘却了我们的约定。看着周围一片静寂，似乎什么都已经结束。但是我内心中的热情却没有因此而消失。也许等待我下一个美好的机会会到来，我希望这可以尽早的到来。我将忘记以前的失约，重新开始我的人生之旅。
微信扫一扫
张元干诗词推荐