登录
[宋] 张元干
王孙陌上春风鞚。蕊珠宴、云軿从。归去笙歌常醉拥。蜡残花炬，月侵冰簟，惯作凉堂梦。
玉人劝客钗斜凤。条脱擎杯腕嫌重。燕子入帘飞画栋。雨余深院，漏催清夜，更轧秦筝送。
青玉案·再和
原文
王孙陌上春风鞚。蕊珠宴、云軿从。归去笙歌常醉拥。蜡残花炬，月侵冰簟，惯作凉堂梦。
玉人劝客钗斜凤。条脱擎杯腕嫌重。燕子入帘飞画栋。雨余深院，漏催清夜，更轧秦筝送。
译文 在春风中骑着马儿漫游王孙府。参加蕊珠宫的宴会，仙女的车子跟随着。离去时歌舞音乐常常让人陶醉。蜡烛燃残，花灯映照，月光侵进冰凉的竹席，这已成惯作，如同在凉堂梦中一样。美人歪斜着身子斜戴着钗子，捧着杯子的手腕嫌沉重。燕子飞进窗帘，飞过画梁。雨后深深的庭院，更鼓催着夜深，还有凄轧的筝声送来。
赏析
这首词写作者在王孙府中参加宴会的情景。上片写宴会的盛大和热烈，“王孙陌上春风鞚。蕊珠宴、云軿从”，参加宴会人很多，乘车云骈，气氛热烈。“归去笙歌常醉拥”，是写作者对这次盛会的感受，说“笙歌”令人常醉，“常醉”反映了盛会歌舞的热烈。“蜡残花炬，月侵冰簟，惯作凉堂梦。”此三句写在花炬燃尽的时候，时间已经很晚，但是参加宴会的人还没有散去。“蜡残”和“月侵”都说明了时间已经很晚。“凉堂梦”借用《世说新语·赏誉》王恭语：“支道林风韵清至，冷然外淡，人问王公：‘眼如深渊之上，则其人如何？’王曰：‘由（支）生来看此语未大悇憛（通‘懂’），何得便下此语，由（支）生故自清超。’既出，简文曰：‘由（支）生殊清旷。’”这里是说盛会之后回家睡觉。“玉人劝客钗斜凤。”这句写歌女斜着钗子为客人劝酒。“条脱擎杯嫌重。”这句是写玉人捧着杯子的手嫌酒杯重。“燕子入帘飞画栋。”这句写宴会厅内窗帘低垂，燕子飞进画梁。“雨余深院，漏催清夜，更轧秦筝送。”这三句是说雨停了夜深了，还有悠扬的筝声送来。下片写宴会之后，回到住处，“玉人劝酒”说明玉人也是参加宴会的人之一，也是宴会的主人。联系上片“云軿从”可知“玉人”是宴会后送客者。此词先写盛况再写夜深人散之后的情景。全词笔触轻灵，善于描绘，富有生活气息。作者用清新灵巧的语言，描绘了王孙的豪华奢靡的生活画面，虽则是一首词却富于生活气息，颇有“记当时”的味道。全词充满了欢快、热烈的生活情趣和积极乐观的生活态度。这可能与他出身不高，曾有流落江南的经历有关；在他的词作中较有特色。另外语言富于变化和幽默感也给这首词增色不少。全词在意群上略有跳跃也增加了这首词的艺术感染力。这跟那些较长的篇什相较更能使人一气呵成、回味无穷。
张元干词集《芦川归来集》卷二《青玉案》词二首皆题作“和程公辟赠别”。这里所引是其中之一。《青玉案》是词牌名，“再和”是序言中的题旨。此词在《词林万选》中题作“赠妓”。作者在宋时曾多次与妓女相从，“樽前月下”，留下了许多“醉翁之意不在酒”的“艳迹”（宋张邦基《墨庄漫录》）。但这首《青玉案》是为数不多明确标举了妓女姓名（秋水）的作品之一。“平章风月”，“情事如花影摇漾”，体现了多情善感的作者对秋水（秋水婵娟似妾身）的格外钟情。“鼓三更”时时过五更鸡鸣，“酒都醒”时已夜漏将残。“相随后来吾於子”对这颠扑不破的爱情诺言式的承诺做出了热诚坦荡的表述。“春工”（春天）似指生机勃勃的春物；“一笑留君便归去”，
微信扫一扫
张元干诗词推荐