登录

《醉花阴》宋张元干原文赏析、现代文翻译

[宋] 张元干

《醉花阴》原文

紫枢泽笏趋龙尾。平入钧衡位。春殿听宣麻,争喜登庸,何似今番喜。

昆台宜有神仙裔。奕世貂蝉贵。玉砌长兰芽,好拥笙歌,长向花前醉。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

《醉花阴》

紫枢泽笏趋龙尾,平入钧衡位。春殿听宣麻,争喜登庸,何似今番喜。 昆台宜有神仙裔,奕世貂蝉贵。玉砌长兰芽,好拥笙歌,长向花前醉。

这首词是张元干晚年得意之作,词中描述了他从政以来的得意经历,以及他对未来生活的美好憧憬。他首先回顾了自己的早年生涯,直言“紫枢泽笏趋龙尾”,他身居高位,仿佛已经步入政坛的巅峰。紧接着,他便意气风发地想象自己“平入钧衡位”,进入朝廷中枢,为朝廷的稳定和繁荣贡献自己的力量。

随后,他回忆了自己多年的政治生涯中,“春殿听宣麻”的经历,那些受到皇帝赞誉和表彰的日子让他倍感欣慰。当他“登庸”,一切困难都烟消云散,他也感到了一种前所未有的喜悦和欢愉。这一切的一切,究竟能比得上“今番喜”来得更真实、更令人激动吗?

随后,词人描绘了未来的美好生活图景。“昆台宜有神仙裔”,他的家族一定会有出人头地的日子,“奕世貂蝉贵”,他们的荣耀将会一直延续下去。同时,“玉砌长兰芽”,他将永远沉浸在美好的音乐和歌舞之中,无论春夏秋冬,都可以醉倒在花香之中。这样的生活让人陶醉,也让人充满了憧憬和希望。

总的来说,这首词通过描绘词人张元干从政以来的得意经历和未来的美好生活,表达了他对未来的美好憧憬和对生活的热爱之情。同时,这首词也展示了张元干高超的文学才华和政治素养,展现了他对人生哲理的深刻理解和独特见解。

在译文中,我尽力保留了原词中的意象和情感,同时尽可能地用现代语言表述出来。希望您能够满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号