登录
[宋] 张元干
残腊晴寒出众芳。风流勾引破春光。年年长为此花忙。
夜久莫教银烛灺，酒边何似玉台妆。冰肌温处觅余香。
残冬已尽，正值春风大好的时候。于是这风头正好与芬芳众花“携手同行”。如果说这时候还有一种花朵最适合此景的话，那无疑非腊梅（即“众芳”）莫属了。
“风流勾引破春光”，风流，指花枝；勾引，撩拨。这句词形象地描绘出腊梅在春光明媚之前破寒而开的风姿神采。
腊梅虽是凌寒而开，但到了春天，它那浓郁的香气和美丽动人的容貌仍令人喜欢。“年年长为此花忙”表明对它的钟情程度。在这样的迷恋之中，“风流”很容易忘形——“夜久莫教银烛灺”。“夜久”两句将人与花巧妙地融合起来，“莫教”的字眼又体现出词人的百般呵护之意来。“酒边何似玉台妆”，“何似”两字是全词的关键，也是理解全词的词眼。
腊梅高洁的形象和美好的气质，常使人联想到美好的情操和淡泊的情操。这正是词人“觅余香”而“夜久”不寐的原因。在词的末句中，词人又提到了“酒”，这使我们对“酒”与“玉台妆”之间的关系产生了好奇之心。是酒助了兴，还是酒醉了人？是妆扮后的欣喜，还是酒醉后的难舍？也许两者都有？
总之，这首词表现了词人对美好气质的钟情与对淡泊情操的赞赏，同时也表现了词人高超的写作技巧。在现代文译文如下：
残冬的余日，虽寒冷但天气却比百花盛开的春天还要晴朗。这一阵风吸引了花枝们纷纷展现自己的美丽，将春天的气息点缀得更加迷人。每年这个时候，腊梅的花枝和香气总是格外引人注目。夜晚渐深，月光逐渐暗淡，银烛台上的烛光也渐渐熄灭。然而，在酒杯旁边，我仍然无法忘怀那美丽的玉台妆。那冰肌玉骨的妆容温暖如初，散发着淡淡的余香。这香气让我陶醉其中，久久不能忘怀。
这首词充满了对美好事物的热爱和对淡泊情操的赞美，同时也表现了词人高超的写作技巧和丰富的情感体验。
微信扫一扫
张元干诗词推荐