登录
[宋] 张元干
曰萼绿春，且作一首。谚以窃尝为吹笙云萼绿华家萼绿春。山瓶何处下青云。浓香气味已醺人。
竹叶传杯惊老眼，松醪题赋倒纶巾。须防银字暖朱唇。
现代文译文：
这个名叫萼绿春的美酒，我来作一首诗赞颂它。有句谚语说，像窃取仙草的萼绿华一样，偷尝美酒就像吹笙一样。美丽的花朵所结成的绿萼中，蕴藏着这美酒，品味着它浓郁的香气和滋味，已经让我陶醉。
翠竹瓶中流出的水注入碧空般的酒杯中，像是从天上飘落的青云，给人以清凉舒适的感觉。一曲新歌饮几杯家酿老酒，眼前如竹林七贤般的模样。醇香浓郁的美酒唤起我思绪万千，使我的满头白发再次焕发生机。
在吟咏时须提防那银字香炉中的熏香烟气熏热红唇。宋代诗人张元干在《浣溪沙·曰萼绿春》中以朴实的语言描述了自家所酿美酒的色、香、味，从品酒中找寻到年老时生活的乐趣。这首词虽是对酒的赞美，但同时也表达了作者对生活的感慨。
词的上片从酒名入题，介绍了酒的名和制作原料，然后用“山瓶何处下青云”一句，以夸张的手法生动地描绘了酒的色泽和香气。下片转入对饮酒的场景的描绘，“竹叶传杯惊老眼，松醪题赋倒纶巾。”描绘出诗人豪放、乐观的形象。
整体来看，这首词语言质朴自然，比喻新颖，形象生动，展现了诗人朴实无华、乐观豪放的生活态度。
赏析：这首《浣溪沙·曰萼绿春》通过赞美自家所酿美酒，表达了作者对生活的感慨和积极向上的人生态度。词中描述的美酒色泽、香气和饮用的情景，都是为了突出美酒的特点和带给作者的愉悦感受，同时也展现出诗人朴实自然、豪放乐观的一面。这种情感表达方式体现了宋代文人的生活态度和文化情趣。
微信扫一扫
张元干诗词推荐