登录
[宋] 张元干
落景下青嶂，高浪卷沧洲。平生颇惯，江海掀舞木兰舟。百二山河空壮。底事中原尘涨。丧乱几时休。泽畔行吟处，天地一沙鸥。
想元龙，犹高卧，百尺楼。临风酹酒，堪笑谈话觅封侯。老去英雄不见。惟与渔樵为伴。回首得无忧。莫道三伏热，便是五湖秋。
《水调歌头·同徐师川泛太湖舟中作》是宋代诗人张元干的一首词，这首词描绘了太湖的美景和作者内心的感慨。下面是我对这首词的赏析，以及现代文译文：
赏析：
这首词的开头两句，就描绘了太湖壮丽的景色。落日的余晖洒在青翠的山峰上，高浪卷起湖中的小岛，形成一幅壮观的景象。作者一生惯于江湖，善于乘船漂泊，因此对江海的波涛有着特殊的喜爱。木兰舟在这里象征着轻便而舒适的船只，使人在航行中感到舒适惬意。
接下来的句子中，作者表达了对国家动荡不安的忧虑。山河的壮丽并不能掩盖中原的战乱和尘土飞扬。他感叹什么时候才能停止这种混乱和不安。这种对国家命运的忧虑和反思，使他在湖畔泽畔徘徊，吟诗感叹，与天地间孤独的沙鸥为伴。
“想元龙，犹高卧，百尺楼”这三句，作者借三国时名士陈登的故事来表达自己的感慨。他想象自己就像元龙一样，高卧百尺楼中，不问世事，以此来表达自己对于世事的冷漠和厌倦。但是这种超脱的态度，并不意味着对国家的放弃，相反，它表达了作者对国家前途的深深忧虑。
最后，“老去英雄不见”等几句，表达了作者对年华老去的感慨。他不再有年轻的热情和活力，也不再有为国家奋斗的雄心壮志。他只能与渔夫樵夫为伴，过着平静的生活。回首往事，他感到无忧无虑，但这并不意味着他忘记了他曾经经历过的困难和挫折。
译文：
夕阳落下，映照着如屏障般陡峭的山峰，湖水卷起浪花，像要吞噬整个小岛一样。我乘坐木兰舟在湖上飘荡，习惯了江湖的波涛汹涌。山河壮丽又如何呢？中原大地战乱不断，何时才能停止这种混乱？我在湖畔泽畔徘徊吟诗，天地间只有一只孤独的沙鸥陪伴着我。
我想象着元龙先生还在高卧百尺楼中，不问世事。我举杯对着湖风祭奠，可笑的是那些谈论封侯的人却找不到出路。年华老去的我已经不再有年轻时的热情和活力，只能与渔夫樵夫为伴，过着平静的生活。回首往事，无忧无虑，不要说三伏天的炎热难耐，就算是五湖秋景也不过如此。
微信扫一扫
张元干诗词推荐