登录

《左举善人物高妙才具敏特要当为世用而乃携孥》宋张元干原文赏析、现代文翻译

[宋] 张元干

《左举善人物高妙才具敏特要当为世用而乃携孥》原文

小隐丹壶时凭栏,它年兴在跨黄班。

不妨游戏橘中乐,政尔经营湖上山。

谁识胸怀容万顷,聊将身世寓三间。

故人有子犹流落,我辈逢渠转厚颜。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

小隐丹壶,丹壶乃道家炼丹之器,此处指隐居之地。凭栏之时,心怀壮志,期待着有朝一日能实现自己的抱负。

它年兴在跨黄班,黄班或指黄鹤楼,或指黄鹄矶头之楼,此处借指隐居之地。表达了诗人对隐逸生活的热爱和对未来的期待。

不妨游戏橘中乐,政尔经营湖上山。前句表明诗人在隐逸生活中寻找到的乐趣,后句表明他在隐逸之地进行了田园式经营。表达了诗人对田园生活的向往和在隐逸生活中追求的精神寄托。

胸怀容万顷,这句是对自己的内心世界的描绘,表达了诗人宽广的胸怀和坚定的信念。

聊将身世寓三间,三间指的是房屋、田地、山水,这句表达了诗人对身世的淡然处之,把身心寄托在山水田园之间。

最后两句是对友人的安慰和对自身处境的宽解。有子犹流落,表达了对自己朋友的同情和关怀。我辈逢渠转厚颜,表明即使面对流落的朋友,诗人也愿意用宽厚的态度去对待,体现了诗人的人生态度和处世哲学。

总体来看,这首诗表现了诗人对隐逸生活的热爱和向往,以及对人生的深刻思考和坚定信念。同时,也表现了诗人对朋友的关怀和同情,以及对自身处境的坦然和豁达。

下面是我对这首诗的现代文译文:

隐居之地,我时常倚栏远眺,心中的志向犹如黄鹤高翔。隐居游戏的生活带给我乐趣,我也开始经营这片湖上的山川。没有人能理解我的胸怀有如万顷之海,我把自己的身世寄托在这三间之中。

朋友啊,你的儿子如今流落他乡,我将用我的宽厚来迎接他。即使我本身也曾流离失所,但如今的我已经能够坦然面对这一切。

总的来说,我对隐逸生活充满了热爱和向往,它让我找到了内心的平静和安宁。即使面对困难和挫折,我也能够保持坚定的信念和豁达的态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号