登录

《念奴娇·丁卯上巳,燕集叶尚书蕊香堂赏海棠,即席赋之》宋张元干原文赏析、现代文翻译

[宋] 张元干

《念奴娇·丁卯上巳,燕集叶尚书蕊香堂赏海棠,即席赋之》原文

蕊香深处,逢上巳、生怕花飞红雨。万点胭脂遮翠袖,谁识黄昏凝伫。烧烛呈妆,传杯绕槛,莫放春归去。垂丝无语,见人浑似羞妒。

修禊当日兰亭,群贤弦管里,英姿如许。宝靥罗衣,应未有、许多阳台神女。气涌三山,醉听五鼓,休更分今古。壶中天地,大家著意留住。

现代文赏析、翻译

这首词赞美了海棠花的美丽,感叹春天短暂,诗人想留住春光。现代文译文如下:

在海棠花开的深处,恰逢上巳佳节。我生怕海棠花瓣随风飘落,红雨纷飞。万朵海棠掩映着诗人的翠袖,有谁会理解黄昏时凝视海棠的情景。点燃蜡烛,传递酒杯,不要让春光轻易逝去。海棠花低垂像是在害羞,含情脉脉地注视着人们。

回忆起修禊日的兰亭雅集,众多贤人弦歌宴饮,英姿勃发。海棠花仿佛是美丽的少女和华丽的衣服,应没有许多阳台神女能比得上。诗人的豪气如三山五岳,陶醉在暮鼓声中,不要再去分清古今。诗人想让海棠花成为自己的精神寄托,留住春光。

这首词通过赞美海棠花的美丽,表达了诗人对春天的珍惜和对时光的感叹。诗人将海棠花比作美丽的少女和华丽的衣服,表达了对自然美的赞美。同时,诗人也感叹时光短暂,想留住春光,表现了对生命的珍视和感慨。整首词情感真挚,语言优美,是一首优秀的咏物词。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号