登录

《送高集中赴漳浦宰》宋张元干原文赏析、现代文翻译

[宋] 张元干

《送高集中赴漳浦宰》原文

三年乌石僧房居,忍饥待次真臞儒。有意载酒问奇字,无事闭门抄异书。一行作吏去漳水,敛版趋廊参刺史。胸中豪气半销磨,销觉风波生眼底。高郎高郎君莫嗔,举世未有如君贫。毁官不复谒时宰,老大甘为行路人。君今业已临民社,办取催科时下下。不然彭泽归去来。簿领笞榜何为哉。男儿策动有时节,家世况自图云台。

现代文赏析、翻译

三年默默于僧舍,饥肠辘辘无所成。 纵有饱志问奇字,无心对案研异书。 一旦持吏走漳浦,磬折趋廊参使君。 平生豪气已减半,临风惆怅波涛里。 高兄啊,高兄莫见责,君世虽贫我不嫌。 做官不再谒权贵,我老甘为陌路人。 如今已为民父母,务求征税皆谦逊。 如同陶渊明彭泽县令,任他簿书劳累烦。 男子汉立大志有所为,家世传承功业绘云台。 我写此诗送君行,意欲赞君德且才。 希望你能在漳浦县,实现自己的志向抱负。

原创赏析:这首诗是张元干送别友人高集中赴任漳浦宰所作。诗中表达了对友人刚正不阿、不屈权贵的品格的赞赏,同时也对友人的未来寄予了厚望。诗中描述了作者自己三年僧舍生涯的清苦,以及对官场的失望与惆怅。然而,友人的离去让作者重新看到了希望,期待他能为民做主,表现出诗人对美好社会理想的追求和期盼。诗中既有对友人的勉励,也有对自己未来的期许,情感真挚,语言朴素。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号