登录

《感事四首丙午冬淮上作》宋张元干原文赏析、现代文翻译

[宋] 张元干

《感事四首丙午冬淮上作》原文

肉食贪谋己,几成国兴人。

珠旒轻遗贼,玉册忍称臣。

四海皆流涕,三军盍奋身。

不堪宗社辱,一战靖边尘。

现代文赏析、翻译

感事四首丙午冬淮上作

肉食贪图谋己利,几成国家兴起,人民受苦。

皇冠轻视敌人,玉册忍心称臣。

四海皆流泪哭泣,三军何不奋发有为。

不能忍受宗庙社稷受辱,一战扫清边塞尘嚣。

下面是对这首诗的赏析:

这是一组爱国的诗,勾画了当权者追求女真贵族的高官厚禄,丧失抗敌保国志士的忧心苦衷,诗篇是古代的匕首投枪,不断敲击着宋金苟安谈和统治者的灵魂。

第一首诗“肉食贪图谋己利”一开头就直指最高统治者,表现了强烈的批判和讽刺意识。“肉食贪”三字,紧扣时代背景,揭示当时贪图私利是造成误国、招致祸患的根源。“图谋己利”四字,则把当政者醉生梦死的丑态作了尽无余的勾画。元干与南宋爱国将士志士仁人的接触比较多,受他们的爱国情怀熏陶,义无反顾地从布衣小臣跻身为有朝臣重名的诗人之列,希望诗人发出有力的呐喊。“几成国兴人”,虽然对历史的未来不抱乐观的期望,但是抱着从图治国的信心变为失望的心路历程展示得十分深刻。“肉食”之论乃识者共识,“足谋”何止难如登天!果此言不谬,国家怎么会振兴?紧接着以“珠帘”承上句意象展开议论:“轻遗贼”,十分确切地勾画出统治阶层妥协求和的可耻行径。轻诺无常如儿戏,最终会导致身败名裂的下场。“玉册”承上“肉食贪图已”而言,忍耻称臣和屈节辱国者多不胜数。爱国志士抛头颅、洒热血的心情一展无余。“忍称臣”则让人读后如见屈辱史中怒目金刚。“忍”和“轻”两字用得极妙。四句诗一气呵成,淋漓尽致地表达了诗人悲愤难禁的慨叹!接下去三联便着力谴责和嘲讽了苟安偷生、屈膝卖国的无耻之徒的卑劣行为:“四海皆流泪”,人人痛恨此辈而又敢怒而不敢言。鞭挞他们在腐败无能的统治者的淫威下,卑躬屈膝地苟且偷安的可耻行径。“三军”,原指一部古代军队的象征,它包括“四海”,亦即全体人民。“三军”与“皆流泪”谐音对举,便见此必诛之罪的怒不可遏。诗人说“不堪宗社辱”,实际上是问天地社稷何以堪此奇耻大辱!这一问痛快淋漓地表达了诗人洗雪国耻的决心。最后以战斗者的战马奔腾、勇往直前的昂扬斗志作结:“一战靖边尘。”作者不遗余力地鞭挞和嘲讽妥协苟安的丑类之后,目的在于激励人们向侵略者奋勇战斗,去战胜敌人,以雪国耻。因此结句才如此掷地有声、令人鼓舞。这首诗,每一联都有议论,都蕴蓄着丰富的内容;但诗人信手拈来,对仗工整,流畅自然;又把议论同抒情完美地结合起来。另外其强烈的爱憎感情,形象生动的比喻、典故运用等也值得吟味。

上述内容便是这首诗的赏析,希望可以帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号