登录
[宋] 张元干
莺唤屏山惊睡起，娇多须要郎扶。荼コ斗帐罢熏炉。翠穿珠落索，香泛玉流苏。
长记枕痕销醉色，日高犹倦妆梳。一枝春瘦想如初。梦迷芳草路，望断素鳞书。
在幽美的荼コ花丛中醒来，我心头一阵骚动，也许是由于那唤醒我的莺鸣？芳菲美人儿的确娇嫩无力，娇羞惹人怜，少不了丈夫轻扶。满室清香萦绕，荼コ花凋残后的斗帐沉静在琥珀光里。窗外悬挂着珠索的熏炉轻烟袅袅，又引来群莺欢啼。
每每记得那天枕上微湿的痕迹渐变成你醉颜的红润，阳光高照却仍懒于梳妆，也许你太倦了。那一枝清瘦的花儿在春天开放，如初见时你美丽的模样。我梦想着你在芳草路上的情景，期待你传来佳音，然而那梦已碎，书信如水，再无归期。
这首词描绘了一位独居闺房的少妇春日慵懒、愁思满怀的情态。词人通过生动的环境描写和细腻的情感刻画，展现了少妇与丈夫分别后的孤独和寂寞。荼コ花凋残、枕痕醉色等细节，都为读者呈现出一幅生动的画面。同时，词人通过描绘少妇的娇羞、慵懒和期待，也表达了对美好爱情的向往和追求。
现代译文如下：
在荼コ花丛中醒来，被莺鸣唤醒，心头一阵骚动。也许是莺鸣唤醒了她？她娇羞可爱，需要郎君的扶持。斗帐沉静在琥珀光里，满室清香萦绕。窗外熏炉轻烟袅袅，又引来群莺欢啼。
记得那日醉酒后枕上微湿的痕迹渐变成你醉颜的红润，阳光高照却仍懒于梳妆。清瘦的花儿在春天开放，如初见时你美丽的模样。我梦想着你在芳草路上的情景，期待你传来佳音。然而梦已碎，书信如水，再无归期。
她独居闺房，春日慵懒、愁思满怀。词人通过生动的环境描写和细腻的情感刻画，展现了少妇的孤独和寂寞。同时，词人也表达了对美好爱情的向往和追求，表现出深深的思恋之情。
微信扫一扫
张元干诗词推荐