登录
[宋] 张元干
梁溪万折必流东，间气英姿叶梦熊。
出入三朝推大老，险夷一节合苍穹。
守关虎豹徒窥闯，得雨蛟龙定长雄。
衮绣未归聊袖手，不妨闲作黑头公。
《李丞相纲生朝三首其一》原文翻译赏析如下：
如同梁溪河流万折都不会改变其流向，一个人品质坚贞不渝必然有成才之日。处于鼎盛之时英俊磊落的品质就像梦熊之梦，出仕于三家之朝为人称颂的老人是大贤。你可以多次像大禹那样穿行山谷视险为夷，犹如得到春雨的滋润，你将如同蛟龙腾飞而出，势必成就一番伟业。当前你还未被任命之前你默默无闻，但是不要紧，你终会一飞冲天，成就黑头公这样的伟业。
这段赏析主要是从李纲的性格、才干、忠诚等方面进行赞美。用形象的比喻来表现他的伟大之处，可以看出这首诗对李纲的敬佩和赞美之情。
现代文译文如下：
像梁溪那样执着的人，他的前进道路是无法阻挡的。你拥有英俊的品质和才华横溢的梦熊之梦，出仕三家之朝，是你这一生的荣誉。即使在险恶的环境中，你也能够坚守自己的节操，不畏强敌。你就像得雨的蛟龙，一旦腾飞，必将成就一番伟业。在你未被任命之前，你默默无闻，但不要紧，你终会一飞冲天，成为黑头公这样的伟人。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
张元干诗词推荐