登录

《张丞相生朝二十韵》宋张元干原文赏析、现代文翻译

[宋] 张元干

《张丞相生朝二十韵》原文

凤历推炎德,宗臣系重轻。

神开丹扆梦,人向紫岩生。

昴宿秋旻迥,坤维玉露清。

风云符感遇,草木畏威名。

不有三灵助,宁无四海惊。

大江元帝渡,细柳亚夫营。

劲气吞妖孽,深谋厉甲兵。

天旋黄屋正,日转赤墀明。

茅土宜班数,山河旧著盟。

济时登衮职,命世属阿衡。

社稷扶持了,乾坤整顿成。

勋庸多部曲,陶冶遍公卿。

牙帐罗旌启,萱堂合鼓笙。

诞辰尊寿母,善倾及难兄。

庆积基墉固,源长福禄并。

欲知貂珥贵,倍觉彩衣荣。

象阙锋车召,沙堤相印迎。

指麾烽燧静,翊戴泰阶平。

老鹤三千岁,飞鹏九万程。

百川浮巨斝,快饮吸长鲸。

现代文赏析、翻译

《张丞相生朝二十韵》赏析

张元干以诗赠张浚,称其生朝,不仅表达了对友人的敬仰之情,也透露出南宋朝廷局势的变化。

首联以凤凰历数张浚的盛德,犹如宗臣一般举足轻重。颔联描绘了张浚受神明护佑的梦境,人们因他的出现而感到振奋。颈联则表达了张浚的威名如风云般震撼,妖孽皆惧。

接下来,诗中描绘了张浚的丰功伟业,如开国之象、整顿乾坤、功勋卓著等。同时,他也得到了部曲和公卿的支持,开启了新的生活。在寿堂中,母子欢聚一堂,欢庆张浚的生日。诗的结尾再次赞扬了张浚的地位和荣誉,他如同出征的将领一般,受到人们的敬仰。

全诗情感饱满,对友人的赞美之情溢于言表,同时也反映出当时南宋朝廷的局势变化和人们对于张浚的期待。

译文:

凤凰传承的历法下炎汉德日益兴盛,作为宗臣的重臣牵动着轻重。神明开启了朱红的宫廷梦,人们向着紫岩而生。就如同昴宿高悬秋天的天空一般遥远,就如同大地位于玉露清新的坤维一般。风云如同感遇了他一般,草木都畏惧他的威名。上天不会不保佑国家,他怎么会有四海震惊呢?长江横渡的样子如同帝王的渡江,周亚夫细柳营一般的严整。他如同强劲的气势吞噬妖孽,深谋远虑厉行军备。天回黄龙之车所向披靡的正道,太阳转动赤墀下的官位。本可以像三公一样得到茅土封地,如同山河一样立下大功。

此时应当扶佐国家登上帝位,此时的人应该就是世所罕有的贤相。江山社稷有他扶持了,乾坤整顿有望成。他的勋劳著述有很多部曲将领都有记载着,培养教化是整个公卿们广为人知的常识。当他归来的时候开启尊贵的牙帐都举起旌旗和厅席坐上了举府公筵的话归鹤敬飨是指近部尚书甚至已经是真州牧级别的牧守主了的大军的吹捧他又安慰管理伯紫之时办的各种旧官员遇见老朋友都是倾心的副元戎节制等等呢这些各州郡驻屯的重镇不是安边的都指挥使更是国恩社稷矣啊他亲自来给他道喜或受人所托为他又置办一席饭之类聚拢大家的表示所有积久深厚就像赵宽之立起的厚重墙壁一般牢不可破一样的安全有保障所有的福禄都如水渠一样源头深远源远流长一路连起来福禄常存是礼部尚书一辈子的头衔或者是帅守们的誓言很多“三十余年贫贱勋旧厚施薄得贤良有用之人厚待人才正是为了如此这般以利推行法度是当今圣上的根本国策。想知晓官位的贵贱就加倍感受到彩衣娱亲般的荣宠。”那些如冠珥之贵官位的贵贱是非常容易看出来的更何况他品级高的多了礼部的礼乐贡举在此显得更加尊贵无比呢!他的仪仗队锋车被召去朝廷,他当宰相后迎回朝廷继承大统也是指日可待的。

总的来说就是赞扬了张浚的威望和功绩,同时也表达了对他的期待和敬仰之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号