登录
[宋] 张元干
缭池剩欲开花径，傍舍先须作草堂。
雨后不妨频检校，客来留得共徜徉。
故园怪我归何晚，避地输君乐未央。
待得功成方卜筑，岂如强健享风光。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
过云间黄用和新圃
缭池剩欲开花径，傍舍先须作草堂。 雨后不妨频检校，客来留得共徜徉。 故园怪我归何晚，避地输君乐未央。 待得功成方卜筑，岂如强健享风光。
此诗首句写黄氏新圃中池塘旁边要种些花，此是诗人张元干晚年归隐山林、寄情山水之志趣。缭池，即瀯池，古时吴越地区有名的池塘。次句是说自己的居所原先没有堂屋，现在要为黄氏新圃旁建造草堂。傍舍，傍邻，即邻近的人。此句表明诗人要效法隐居山水之间的做法，这是他晚年生活的新的志趣。
第三句写雨后池塘虽须频加检校，但却不妨事，客人来此可以留下来同它一同徜徉。检校，指雨后池塘中的水溢出池面，路有高低，高低处皆可成泽。一“频”字又暗示了诗人因多雨而数到黄氏池上徜徉，亦见出二人的交谊与亲密。池塘虽好，也有时值天气不佳的时候。此句分两层写：一是遇雨不能去；二是主人未去，“客来留得”。亦因雨后而致，不必作惊惶之语。友人闲适自在、自得其乐的神态隐约可见。这很符合张元干此一时期的思想性格和诗风。此联含蓄而传神地写出他们的忘年之交。友情的亲昵还在“故园怪我归何晚”中流露。“故园”，这里指故乡山阴故居，这时已是岁晚，残腊未尽，归程尚远。说“怪我”，足见友情之深。“避地输君乐未央”，诗人的话包含着多层意思：一是说自己是迫于无奈，才隐居僻地；二是说自己尽管心情矛盾，却还是安于僻地生活；三是说黄仲坚乐其闲适，我也愿意效尤；四是说待到日来年往、事定之后，自己还是要离开这里。“岂如强健享风光”，则是说待到来日我也要在故乡享受此处所没有的风光佳胜；话外还有晚年尚可为国出力之意在。
全诗清新流畅，诗人以诗友情谊为题材，写得从容不迫、游刃有余，可见其艺术上的成熟。
译文：
池塘边欲要种些花径，邻舍旁须要建造草堂。雨后不妨频繁去检校，客人来可留下一起徜徉。问我为何这么晚才归故园避世隐居？避世乐趣虽好可国仇未报乐未央。等到北伐成功之后才去选择筑屋，现在怎能与强健时享受风光？
微信扫一扫
张元干诗词推荐