登录

《登垂虹亭二首其一》宋张元干原文赏析、现代文翻译

[宋] 张元干

《登垂虹亭二首其一》原文

一别三吴地,重来二十年。

疮痍兵火后,花石稳粱先。

山暗松江雨,波吞震泽天。

扁舟莫浪发,蛟鳄正垂涎。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我离开三吴之地已有多年,再次来到这里已是二十年之后。饱受战火摧残后,满目都是荒凉破败的景象。但是美丽的花石和小桥流水的田园景色却依旧存在。远山在松江烟雨的笼罩下,湖波吞吐着广阔的天地。提醒朋友们,在这宁静美丽的水乡泽国,危险也正在逼近。我们应该小心翼翼地驾驶扁舟,防止被潜伏的蛟鳄吞噬。

诗人在回顾了二十年的故地重游后,感伤于满目疮痍的战后景象,然而诗人敏锐地发现,即便是在如此破败的场景中,也有着美丽的花朵、流淌的小溪以及和平的象征,这也暗示了诗人积极乐观的人生态度。同时,诗人也提醒朋友们要小心隐藏的蛟鳄,表现出诗人对未来危险的警觉。

赏析:

这首诗通过对战后江南水乡的描绘,表达了诗人对人民疾苦的同情以及对和平的渴望。诗人通过细腻的笔触,将读者带入了一个既荒凉又美丽的世界,这个世界充满了矛盾和冲突,但也展现了希望和生机。

在艺术表现上,这首诗运用了对比的手法。诗人将战前与战后的景象进行对比,突出了战争给人民带来的苦难;同时,诗人也将自然美景与人民的生活困境进行对比,强调了和平的重要性。此外,诗人还通过描写蛟鳄这一象征危险的生物,为这个世界增添了一丝恐怖和悬念,使这个世界的美丽和矛盾更加突出。

总之,这首诗是一首具有深刻内涵和艺术表现力的佳作,它既展现了诗人的情感和思想,也展现了诗人高超的艺术技巧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号