登录

《次韵赵元功赠李季言之什》宋张元干原文赏析、现代文翻译

[宋] 张元干

《次韵赵元功赠李季言之什》原文

赤县飘零未易逢,那知今夕一樽同。

好招明月共清影,托与白云行太空。

戃恍旧游如隔世,蹉跎壮志莫论功。

两公秉烛还相对,情话从渠半醉中。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作宋代诗人张元干《次韵赵元功赠李季言之什》的赏析:

在飘零的赤县神州,我与友人难得相逢,有幸的是今晚我们举杯同饮。让我们一起邀明月,共享清幽的影子,让白云托起我们的梦想,在无边的宇宙中遨游。回忆起旧日的游历,恍如隔世,岁月蹉跎,壮志难酬,无需论功。当我们在夜晚秉烛相对,倾诉心声,任凭半醉中的话语流淌。

首联直接点题,描绘出诗人流离他乡的漂泊感。“赤县飘零未易逢”,诗人用“飘零”一词表达出他身处乱世,常常有志难伸的无奈和感慨。“那知今夕一樽同”,而今竟然能与朋友把酒言欢,诗人内心感到了深深的惊喜。颔联诗人用拟人的手法把明月和白云拟人化,明月和白云成为了诗人和友人的共同伙伴,一起在无边的宇宙中游荡,这种想象奇特而富有浪漫气息,表达了诗人对自由的向往和对生活的热爱。

颈联诗人开始反思自己的过去,感叹岁月如梭,壮志难酬。“戃恍旧游如隔世”,旧日的游历在诗人看来仿佛隔世一般遥远了,而这也表达出诗人对逝去时间的深深怀念。而“蹉跎壮志莫论功”,对于过去的蹉跎岁月,诗人不再去计较过去的得失功过,这是一种大度的胸怀,也是一种深深的无奈。

最后两句写的是诗人和朋友秉烛夜谈,倾诉心声。“两公秉烛还相对,情话从渠半醉中”,诗人和朋友在烛光下倾心交谈,虽然半醉,但是他们的情感得到了深深的交流和沟通。这两句诗把诗人和朋友之间的深情厚谊表达得淋漓尽致。

整首诗以诗人的飘零感慨为线索,表达了诗人对自由、对生活的热爱,以及对过去岁月的怀念。同时,也表达了诗人和朋友之间深深的情谊和无奈。整首诗情感真挚,语言朴素自然,充满了浪漫主义色彩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号