登录

《上平江陈侍郎十绝》宋张元干原文赏析、现代文翻译

[宋] 张元干

《上平江陈侍郎十绝》原文

前贤一节皆名世,此道终身公独行。

每见遗编须掩泣,晚生期不负先生。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

前代的贤能之人,名声显赫于当世。 后人继承这高尚之道,您却一生坚持践行。 每当我看到这些遗留下来的诗篇,总会掩面哭泣。 后生小子,我定不负您的期望。

赏析:

此诗赞扬平江(今江苏境内)陈侍郎终身行儒道,功标青史。并追慕不已,从中可以见到他那不愿愧对古人的儒家品格。作者当年寓居浙东时,从这篇作品中的感情吐露,就可看到他精神上受到陈侍郎人格力量的感染。

陈侍郎即陈刚中,能诗工书,又擅长击筑,以琴客朱熹。本诗就是以这样崇高的评价开头的,接着诗人引用古人一节一节地称述自己心中的榜样:一节,指隐居山林不求名利的节操;一节,指在乱世中洁身自好、不与权贵同流合污的节操;一节,指在穷困中坚守志节、不改变初志的节操。这些榜样都是名世的人,他们的事迹流传千古,影响深远。诗人以榜样自期,“公独行”三字充满自豪之感。诗人还从陈刚中身上学到许多东西,例如他对陈刚中的诗书击筑才艺极为赞赏,对他的琴学造诣非常钦佩,他自己也是一个长于操弄琴笛的音乐家。古人认为名乐器师应精通音乐、修养个性。反之如今天则多主攻技巧用于弹奏繁难的乐曲和小调之类了。这一变化确实体现社会音乐文化的变迁和个人心理趣味的转移,其中的缘故很是耐人寻味。

最后诗人表示:“每见遗编须掩泣,晚生期不负先生。”他非常珍视“晚生”陈刚中所传留下来的一部诗集。“每见遗编”须掩泣,是他从陈刚中的诗篇中体会到老师清高拔俗的精神世界并感受到师生精神的感应与撞击,所谓高山流水之感油然而生,由此而生仰慕扼腕之情也。在这弥足珍贵的友谊之中、诗人抚今思昔则立志不辜负这位世师。(林公Extra的大块文章弥补我不能用七律承教师的痛苦之中!感激不已)于此,看来如长期于论从两个方面从事元朱的研究很不可忽视史书的工作范围划太死了。”遗编”,当指陈刚中的诗集而言。古代文人每有所感必付之吟咏以抒发之。所以每见前贤的遗留下来的一部诗集须掩泣;作者自谓要继承老师的遗风和事业,使名世之业永不磨灭。可见此诗也是属于叶时香评中所讲的杜甫的新例的那篇文章所属的中心命意的相近程度所作抚言独立的是怀人之诗的一首实用遣唐微序组韵严格的检验优与答岩使者冗不可句的真实独立性格形象的可见较为描写熟悉哀官相当空白忆瞬瞬相忆微文在兹之作的典型例证之一。

这首七言绝句用五字句、三字句、四字句和二字句组合而成,读起来音韵和谐流畅,内容充实有力。在平仄、押韵、对仗等方面也符合七言绝句的规范要求。整首诗在精练含蓄的篇幅里写出了崇敬和景仰的感情内容而有余味不绝,真可以说是七言绝句中的佳作。此外陈刚中的诗歌成就则略而不提也似乎失之于过苛了。当然如果非以今人的成就可以论长短的话那么我们也不妨作如是说吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号