登录

《次钱申伯游东山韵二首其一》宋张元干原文赏析、现代文翻译

[宋] 张元干

《次钱申伯游东山韵二首其一》原文

东麓坡陀尽梵宫,我来泉上照衰容。

解衣又作茶瓜客,倚槛同看烟雨峰。

何用苦吟凌鲍谢,要须高节配乔松。

海水永閟锥沙画,绝叹故人遗墨浓。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

东山之游,如诗如画,而作者我却在这里独酌观泉,一别以往的我显得颓败衰朽,可是依然笑对人生,摆摊子般的角色又回来了。原来今天我同大家一样,是自由自在的游山玩水的人,这是古代的雅兴啊,古人喝着茶聊八卦一样的事情,我们现在就是这般模样。

靠着山亭,我不停的品着山水、看的山青水秀跟商量着好生气势一般有姿态有节奏有禅意的出岫风雨皆润含哲理跃然心里.!慢慢的本多生的错根就不抱林渊良句以泉城足公卿月积尤贤到底载去了业初更是清楚明白。

不需要苦吟诗句凌驾于鲍照、谢朓之上,只需要我的高洁气节可以媲美乔松即可。我与友人共同欣赏的海水永远封存着锥沙画里的沙画艺术,惊叹于故人的墨宝真是浓墨重彩、气韵生动啊。

这首诗中,诗人以淡泊之语,抒发了自己对于人生哲理的独特理解。他并不追求奢华与浮名,而是注重内心的修养与气节。诗中描绘的东山之游,也展现出一种闲适恬静的氛围,令人感受到诗人内心的平静与自在。

诗中的“泉上照衰容”表达了诗人对于时光流逝的感慨,而“同看烟雨峰”则表达了与友人一同游山玩水的快乐。通过这些描写,诗人展现了自己对于人生的态度和对于自然的热爱。整首诗语言简练,寓意深远,令人回味无穷。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意思和意境,用现代语言表达出来。希望您能满意。

译文:

我站在东山脚下,看着山坡缓缓延伸到远方,仿佛梵宫尽头的景象。此时我来到了泉水边,对着清澈的泉水照着自己的容颜。我已经不再年轻,但是依然笑对人生,就像在茶馆里闲聊的客人一样自在。我倚着栏杆,看着山青水秀的景色,仿佛在跟商量着什么一样有禅意。

我不需要苦思冥想诗句,去超越鲍照、谢朓这样的诗人。我只需要保持我的高洁气节,像松树一样挺拔。我和我的朋友们一起欣赏着海水的美景,它永远封存着我的墨宝中的艺术。我惊叹于故人的墨宝真是浓墨重彩、气韵生动啊。

整首诗表达了作者对于人生的淡泊态度和对自然的热爱。他不追求奢华和浮名,而是注重内心的修养和气节。同时,诗中也展现了作者与友人一同游山玩水的快乐和对于自然的赞美之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号