登录

《端常观察被旨入蜀迎母夫人所得赠行诗文成巨》宋张元干原文赏析、现代文翻译

[宋] 张元干

《端常观察被旨入蜀迎母夫人所得赠行诗文成巨》原文

髫龀分携几见春,它时有恃独常颦。

何期万里漂零后,忽报三巴信息真。

素发轻安膺晚福,远怀悲喜望征人。

王孙盛事今双美,及早归来奉紫宸。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析这首诗,希望您满意:

端常观察被旨入蜀迎母夫人所得赠行诗文成巨

张元干

髫龀分携几见春,它时有恃独常颦。 何期万里漂零后,忽报三巴信息真。 素发轻安膺晚福,远怀悲喜望征人。 王孙盛事今双美,及早归来奉紫宸。

这是张元干为友人送行所作的诗。友人入蜀去迎奉母夫人,故赠行诗文以表祝福之意。此诗的首联写作者与友人从小一起长大,离别了多少年,时间过得多么漫长,几乎忘记了春天是一年一度地来临;颔联是写友人家中情况的诗,说他小时候常常被母亲责备,但母亲又很疼爱他;颈联则写对友人的安慰和祝福,希望友人能平安、幸福地迎回母亲,也表达了作者对友人的思念之情;尾联则祝愿友人能早日归来,再叙天伦之乐。

整首诗情感真挚、朴实无华,是一首非常好的送行诗。通过此诗,我们可以感受到作者对友人的关心、思念和祝福之情,以及对友人家中情况的了解和关注。

现代文译文如下:

从小分离,多年未见,春去春又来,时间过得太长了。 他家中有老母亲很疼爱他,不料他却在漂泊万里之后,忽然传来三巴的消息是真的。 他迎母归来感到很幸运,也感到很幸福;远方的我想念他,既悲又喜。 你是王孙中难得的好事,现在你们双双好事,家庭和睦;希望你能早日归来。

希望以上赏析能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号